每日英译中，来自每日翻译

· 英译中

原文：

While the circular model could have “economic implications” for countries that depend on natural resources, it would give rise to new industries devoted to recycling and repair. Overall, the report predicts, a greener economic model would boost growth by 8 percent by 2060. There’s this idea out there, that we have to log, mine, and drill our way to prosperity. But that’s not true. By embracing circularity and re-using materials we can still drive economic growth while protecting the planet for future generations.

译文：

尽管经济可循环模式可能对依赖自然资源的国家产生“经济影响”，但它将催生专门从事回收和修理废弃物的新行业。总体而言，报告预测，到2060年，绿色经济模式带来的年经济增长将达到8%。有人认为，我们必须通过伐木、采矿和钻探才能走向经济繁荣。但事实并非如此。通过使用循环和可重复利用材料，我们同样能推动经济增长，同时为子孙后代保护地球。