The new strategies should aim at creating an international environment that is favourable for peace and development in China, an environment that serves China's paramount national interest -- modernization.
分析：
1 本句是一个定语从句
2 句子的主干是简单句，the new strategies should aim at creating ... environment
3 that is... in China是定语从句
4 后面还有一个重复修饰的an environment,它的后面还有一个that... interest的定语从句
5 modernization是national interest的同位语
参考译文：
所有这些策略都应该为中国创造一个有利于和平与发展的国际环境，都应该服务于中国的最高利益---国家的现代化。
例句选自历年IELTS, TOEFL, SAT，考研英语，《经济学人》，《纽约时报》，互联网等，分析仅供参考，同时，大家可以提供例句，也可以提出你的问题。
网友评论