一、什么是定语
只要听到 “...的+名词”，“...的” 就是修饰这个名词的定语成分。
举例：
① 他的妻子是一个爱慕虚荣的女人。
第一处：“他的”修饰“妻子”；
第二处：“爱慕虚荣的”修饰“女人”。
②那个执着于自己梦想的男人最后死了。
第一处：“执着于自己梦想的”修饰“男人”；
第二处：“那个”修饰“男人”；
③ 男人爱上了塔西提岛姑娘，这个岛是一个与世隔绝的地方。
第一处：“塔西提岛”修饰“姑娘”；
第二处：“一个与世隔绝”的修饰“地方”
二、什么可以做定语
1. 形容词做定语
① a handsome boy 一个帅气的男孩
② an old computer 一台老式电脑
③ spicy noodles 西红柿面
再来几个例句：
① 那个执着的男主人公果断地离开了家人。
【翻译】 The stubborn hero left his family decisively.
② 他的妻子是一个爱慕虚荣的女人。
【翻译】 His wife is a vain lady.
2. 名词做定语
①这个证券经纪人的梦想是成为一名画家。
【翻译】 The stockbroker's dream is to become a painter.
或 The dream of the stockbroker is to become a painter.（推荐写成 of 短语形式）
3. 介词短语做定语
① The hero dreams of becoming a painter. 男主人公梦想成为一名画家。
The hero without any painting foundation dreams of becoming a painter
没有任何画画基础的男主人公却梦想成为一名画家。
② Although there may not have been much love between them, he still married a native girl on the island.
虽然他们之间可能没有太多爱情，但是他还是和一个岛上的土著姑娘结了婚。
4. 分词、不定式（非谓语）短语做定语
（1）分词短语做定语
举例：
①男主人公继续努力画画，就好像死神从未靠近他一样。
The hero continues to paint as if death had never been close to him.
感染了麻风病的男主人公继续努力画画，就好像死神从未亲近他一样。
The hero infected with leprosy continues to paint as if death had never been close to him.
② 这个男人去了巴黎。
The man went to Paris.
抛弃了家人和工作的这个男人去了巴黎。
The man abandoning his family and job went to Paris.
（2）to do 不定式短语做定语
举例：
① 许多人承担责任。
Many people assume their responsibilities.
许多人承担起完成这项工作的责任。
Many people assume their responsibilities to finish the work.
② 铁锤是个好人。
Tiechui is a nice person.
铁锤是可以合作的很好的工作伙伴。
Tiechui is a nice person to work with.
5. 从句做定语
举例：
① 爱塔一直照顾着完成了巨型壁画的这个男人。
【翻译】 Ata has been taking care of the man who finished the giant mural.
② 他的妻子遵守了焚毁挂满壁画的屋子的遗言。
【翻译】 His wife kept her promise to burn down the house which is full of murals.
小结——定语的位置：
前小后大：当一个单词修饰名词的时候，通常放在名词前，当两个或者两个以上单词修饰一个名词的时候，通常放在名词后。
举例：
① 这是一个关于月亮和六便士的故事。
【翻译】 This is a story about the moon and six pence.
② 在一个叫做塔西提的小岛上，那个曾经被穷困和饥饿所迫的中年人终于找到了自己的画画的天堂。
【翻译】 On a small island called Tahiti, the middle-aged man forced by poverty and hunger finally found his painting paradise.
③ 那个被抛弃的男人离开了这个世界。
【翻译】 The man dumped left the world.或 The dumped man left the world.
【解析】当过去分词修饰名词的时候，即使只有一个单词，也通常放在名词后。
④ I have something important to say. 我有重要的事情说。
【解析】当形容词修饰不定代词的时候，即使只有一个单词，也通常放在名词后.
网友评论