美文网首页
第二篇 比特币README翻译

第二篇 比特币README翻译

作者: toles | 来源:发表于2017-11-27 22:44 被阅读0次

    [![构建状态](https://travis-ci.org/bitcoin/bitcoin.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/bitcoin/bitcoin)

    https://bitcoincore.org

    什么是比特币?

    ----------------

    比特币是一个实验性的数字货币,能立即支付给世界上任何地点,任何人。

    比特币使用点对点技术操作去而中心化:管理交易和发行货币是全体网络实施的。Bitcoin Core是允许使用这个货币的开源软件名称。

    需要更多信息,或立即可用信息,Bitcoin Core软件的二进制版本,请看https://bitcoin.org/en/download,或读(https://bitcoincore.org/bitcoin.pdf).

    许可

    -------

    Bitcoin Core发布在MIT

    license条款之下。请看[COPYING](COPYING)或https://opensource.org/licenses/MIT

    开发过程

    Development Process

    -------------------

    主分支定期构建和测试,但不能保证完全稳定。[Tags](https://github.com/bitcoin/bitcoin/tags)被定期创建表明Bitcoin Core官方稳定版本。

    贡献工作流被描述在[CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md)。

    开发者[mailing list](https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-dev)被用来讨论复杂的或者争议性的变化在一个补丁集工作之前。

    开发者IRC在Freenode

    #bitcoin-core-dev。

    测试

    -------

    测试和代码评审用作开发限制。我们收到的提交请求比我们能在短时间内评审和测试的要多。请耐心等待并通过测试其他人的提交请求来帮助他们。记住,这是一个安全关键的项目,任何错误都可能让人们付出很多钱。

    ###自动化测试

    强烈鼓励开发人员为新代码编写单元测试(src/test/readme.md),并为旧代码提交新的单元测试。可以用`make check`编译和运行单元测试(假设他们在配置中没有禁用)。关于运行和扩展单元测试的更多细节可以在[/src/test/README.md](/src/test/README.md)。

    还有[回归和集成测试] (/test),用Python编写,在构建服务器上自动运行。这些测试能够用`test/functional/test_runner.py`运行(如果[test dependencies](/test)被安装)。

    Travis CI系统确保每个拉请求为Windows、Linux和OS X构建,并且单元/完整测试是自动运行的。

    ###手动质量保证(QA)测试

    更改应该由编写代码的开发人员进行测试。这对于大型或高风险的更改尤其重要。如果测试更改不是直接的,那么将一个测试计划添加到pull请求描述中是很有用的。

    翻译

    ------------

    对翻译和新翻译的修改可以提交到[Bitcoin Core's Transifexpage](https://www.transifex.com/projects/p/bitcoin/)。

    翻译会定期从Transifex中提取,并合并到git库中。请看[translation

    process](doc/translation_process.md)关于如何工作的细节。

    **重要**:我们不接受由于GitHub pull请求而导致的翻译更改,因为来自于Transifex的下一个pull将会自动覆盖它们。

    译者应订阅mailing list](https://groups.google.com/forum/#!forum/bitcoin-translators)。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:第二篇 比特币README翻译

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vtyjbxtx.html