原文：偶得木兰一本，斵（zhuo,二声）而为舟，四阅月乃成。计长六丈二尺，广五之一，入门数武，堪贮百壶。次进方丈，足布两席，曲藏斗室，洞供卧吟。侧掩壁厨，俾收笔墨。出转为廊，廊升为台。台上张幔，花晨月夕，如乘彩霞而登碧落；若遇惊飙蹴浪，欹树平桥，则卸栏卷幔，犹然一蜻蜓艇耳！中置家童二三，俾司茶酒。客来斯舟，可以御风，可以永夕。远追先辈之风流，近寓太平之清赏。题曰：不系园。佳名胜事，传异日一段佳话，岂必垒石凿沼，围邱壑而私之曰：“我园！我园”也哉！
作者：江汝谦，明杭州人。
译文：我偶然得到一棵木兰，准备把它雕刻成一艘舟。经过四个月才做好，总共六丈二尺，广五之一，进门后没有多远，就能看到一个可以贮藏很多酒的空间。再往里走，有一丈有余，可放两个坐席的地方，曲藏斗室，洞供卧吟。侧掩壁厨，俾收笔墨。出转为廊，廊升为台。台上张幔，花晨月夕，如乘彩霞而登碧落；
若遇上疾风恶浪，大树大桥，则卸栏卷幔，小舟就像蜻蜓一样！中间有童仆二三个，还有几个俾仆专门招待茶酒。若有客来到舟上，既可以乘风飞行，还可以消磨夜间时光。怀念祖先的流风馀韵，近寓太平之清赏。题曰：不系园。成为日后流传一时的佳话，何必垒石凿沼围，围邱壑而标榜成为自己的私有属地还说：“这是我的、我的”！
作者把偶然得到的木兰费时数月做成了可御风可消磨时光的别样所在，真是让人艳羡。我不羡慕这小舟暂时属于作者，只是佩服作者将整块木头雕刻成舟的想法和毅力。现代人做事缺乏目标感和行动力，作者能将想法付诸行动且能享受其中，这一点就比现代人生活得惬意。
作者明白万物只是由自己使用、保管，而不归自己所有，所以才会有“不系”一说。人生无非是经历，明白此就会少很多妄想妄念。
我是挹洗俏月，这是今天的阅读分享，祝您工作愉快.....
【本文释义】
木兰：是木兰目木兰科木兰属下的植物，为落叶乔木。木兰高2至5米，胸径1米，枝广展形成宽阔的树冠；树皮深灰色，粗糙开裂；小枝稍粗壮，灰褐色；冬芽及花梗密被淡灰黄色长绢毛。
本：1.草木的根：～草（泛指中药）。无～之木。2.事物的根源，与“末”相对：～末（头尾；始终）。根～（根源；彻底；本质上）。3.草的茎，树的干：草～植物。4.中心的，主要的。5.原来。6.自己这方面的。
斵：大锄；引申为用刀、斧等砍：斫伐。
阅月：读音yuè yuè，是汉语词语，解释为经一月。
广：宽大、宽阔。与「狭」相对。 扩大、增加。众多。 广东、广西两省与广州的简称。
堪：kān， 能，可以，足以：不堪设想，堪当重任，堪称，堪以告慰；忍受，能支持：难堪，不堪一击，狼狈不堪。
数武：读音是shù wǔ，是“不远处，没有多远”之意。
百壶：读音为bǎi hú，汉语词语，意思是泛言酒多。
方丈：原为指中国古代仙人居住的岛屿。中国道教全真派名词。
足布：读音是zú bù，汉语词汇，解释是洗脚用的揩布。
飙：读音为biāo，是“猋”的分化字。本意为暴风、疾风，引申泛指风。可作动词、名词、形容词。飙还有迅疾等意思。
蹴：1.踢：～鞠（踢球）。2.踏：～踏。一～而就。
平桥：即咸阳桥，亦名西渭桥。 没有弧度的桥。
俾：基本意思是门人、门役（代表主人站在门口为主人接客或传话）。
艇：1.轻快的小船：游～。小～。2.排水量在500吨以下的水面舰艇通常称为艇。潜艇，无论其吨位大小，习惯上均称为艇。
斯：1.文言指示代词。这；这个；这里：～人。生于～。2.文言连词。于是；就。3.上古汉语指劈、砍：斧以～之。
御风：乘风飞行。借指仙家。
永夕：长夜；通宵。谓度过长夜；消磨夜间时光。
风流：指风度；仪表。犹遗风；流风馀韵。
追远：虔诚祭祀怀念祖先。
清赏：是一个汉语词汇，释义为清标可赏等，出自《晋书·王戎传》。
异日：[ yì rì ]1.将来；日后：委之～。留待～再决。 2.从前；往日：谈笑一如～。 3.不在同一天；隔日。
佳话：流传一时，成为谈话材料的好事或趣事。
岂必：犹何必。用反问的语气表示不必。
也哉：语气助词。表感叹。
网友评论