小黑屋

有一种软件叫做：小黑屋

在写作的时候，需要一间小黑屋给自己禁锢。

其他时候也是如此，比如禅静的时候，需要一间小黑屋让自己被笼罩。

王维写过：

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

此时头痛刻刻发作，尤其不能见光，那么就在小黑屋里，读几首王维的诗歌来安顿自己被绞得生痛的灵魂。

王维的诗有个特点，字字浅白，入画带禅意，一个字都不多余不浮躁，凝练而有雅趣，不可多得的享受。

最近带孩子写寒假英文作业，阅读理解。孩子仗着小时候的一点底子，近两年来不认真学习，英语大大滑坡。尤其是阅读理解，根本读都不读就乱写答案。

虽然我知道这是一种做阅读理解的方法，以前老师常教：带着问题去阅读文章。想必他们老师也是这样教的。以自己多年来的考试学习经验，认为此路不通。

一定是要把文章通篇理解了，才可以选择到正确答案。否则就是撞运气，运气好撞对了，下次还能保证正确吗？尤其是在打基础的阶段，不能这样投机取巧。高考还远着呢，养成了花拳绣腿的功夫，人家一推就倒了。

于是我带着他读，去弄懂每一个单词的意思。最重要的是，遣词造句。有些单词的意思你懂了，但是带进文中你还是有障碍，那是因为没有把词找准最妥帖的翻译。

一本讲英文的书中说，英文和中文意思能够对应的只有60%，所以为一个英文单词找到最合适的汉语语境，然后记住，下次就会理解容易一点。

比如always,他背诵中文意思是“一直”，但是在文中我认为他翻译成“总是”会更顺利一点。经过几次训练之后，他学会用“总是”来翻译，阅读速度大为提高。

我很注重他用词的准确，简练。能用一个字表示，就不要用两个字。记得杨绛还为翻译了许久的作品“点烦”，就是去掉多余的字眼，让行文干净利落。

读古诗就有这个作用，下意识强化自己用词的能力。说来好笑的是，过年期间想省钱，决定自己写对联。网上搜索不到好对联，不是词有些俗苍，好词呢又找不到漂亮的字体。只好翻出赵孟頫的行书《千字文》，从里面找词自己组合成对子。于是写下了：果珍李奈添百福，秋收冬藏润余成。

自我感觉还挺对仗，把文字当成游戏来玩。

英法诗文翻译大家许渊冲，活到近百岁，还是头脑清晰，工作不懈。这是很难得的，我想他在为诗寻找合适的词时，不断开动脑筋，苦苦追寻，既是乐趣，又是运动，使得生命之树常青不绝。杨绛也是，活到105还头脑清楚，写文做事。

在头条上看到许多老人得老年痴呆症各种痛苦，我，作为一个经常头痛的人，也隐隐担忧以后自己会得这个脑病。但是看到许渊冲，觉得还是有希望。

常常对孩子说，我是属植物的，没脑子。从小就丢三落四，记忆力也不如人家好。但是也读书写字这样过来了，说明人是可以训练自己的。

重重的窗帘透出丝丝阳光，小黑屋里依旧阴翳幽静。

就这样在这里调整休息，头痛大大缓解，人需要独处，小黑屋很有疗效作用。