最高楼 · 醉中有索四时歌者，为赋并译

最高楼 · 醉中有索四时歌者，为赋

作者:宋.辛弃疾        译析:石宏博

长安道，投老倦游归。七十古来稀。藕花雨湿前湖夜，桂枝风澹小山时。怎消除，须殢酒，更吟诗。

也莫向、竹边辜负雪。也莫向、柳边辜负月。闲过了，总成痴。种花事业无人问，惜花情绪只天知。笑山中：云出早，鸟归迟。

译:

从长安道(代指仕途)告老回家了，我倦了，与其闲置，不如归来，我已经是七十古来稀的年纪了。归来后，看夏天的凉雨中的池塘，夜色多美；看秋天的桂花，它在淡淡的风里，这风吹过小山，让人好不惬意。怎么度日呢？喝酒吧，再不，写写诗吧。

在冬天，不要辜负了那竹上的雪；春天，不要辜负了那柳边的月。过闲的人，总有些痴。种花之事无人问津，惜花的意味，只有老天明了。让人一笑的是，那山中，云，早早的出去，鸟，迟迟地归来。

注:

最高楼：词牌名。南宋后作者较多，以《稼轩长短句》为准。八十一字，前阕四平韵，后阕三平韵，过阕错叶二仄韵。体势轻松流美，渐开元人散曲先河。

投老：垂老，临老。

殢（tì）酒：困于酒。

析:

这首诗是宋代词人辛弃疾的词作。

此词本是以寓有四时景物为游戏的，然而于祖国，一片报效不得之忠心，却于字里行间，处处流露了出来。口里说是要用诗酒来打发生活，准备在花月丛中度过自己的余生，而实际却痛苦于种花的事业无人问，而惜花的心情也没有人知道。这花就带指人间的美好，干净，和良好的风气。这些在当时都是没有的，或者是不足的，所以诗人很痛苦。