三十六计 第二十七计 假痴不癫

【原文】
宁伪作不知不为①，不伪作假知妄为。静不露机②，云雷屯也③。

【注释】
①伪作：假装、佯装。
②静不露机：静，平静、沉静。机，这里是指的心机。
③云雷屯：语出《易·屯·象》：“云雷，屯，君子以经纶。”茅草穿土初出叫做“屯”。屯卦为震下坎上。坎为雨，为云，震为雷，云在雷上，说明茅草初出土时，即遇雷雨交加。用屯卦又是九五陷于二阴之中，并为上六所覆蔽，有阴阳相争不宁之象，更意味着事物生长十分艰难。所以说“屯，难也”。面临这样的艰难局面，人们必须冷静处置，认真调理，周密策划，要“经纶运于一心”而不动声色，要“‘盘桓’安处于下”而以屈求“伸”，要因势利导，待机而动，而决不可“快意决往，遽求自定以为功”。（以上引文均系王船山语）。

【译文】
宁肯装作无知而不采取行动，不可假装聪明而轻举妄动。要保持沉静而不泄露任何心机。这是从屯卦象辞“云雷，屯，君子以经纶”一语中悟出的道理。