可能世界终结于这里
世界开始于餐桌。无论如何,我们活着必须要吃东西。
大地的馈赠被带来,备好,放在餐桌上。自从创世以来一直如此,未来还会继续。
我们把鸡和狗赶开。婴儿们在桌角边长牙齿。他们在桌子底下擦伤膝盖。
在这里我们教育孩子们做人的道理。我们在这里制造男人,制造女人。
在餐桌旁我们聊八卦,重新提起敌人们和老情人的蛛丝马迹。
我们的梦想一边陪我们喝咖啡一边搂抱着我们的孩子们。
它们和我们一起嘲笑我们跌倒的可怜自我,也会在我们在餐桌旁重新找回自我时和我们一起纵情欢笑。
餐桌是雨中的屋子,阳光下的伞。
我们开始和终结于这张桌子。它是在恐怖的阴影来袭时躲避的地方。我们也在这里庆祝可怕的胜利。
我们曾在这张桌子上迎接新生命,也曾经在这里处理父母等待安葬的遗体。
在这张桌子上我们唱欢乐的歌,唱悲伤的歌。我们在痛苦和折磨中祈祷。
我们送出感谢。
可能这世界将在餐桌边终结,当我们哭着笑着,吃完最后一口甘甜的食粮。
作者 / 乔伊·哈尔杜
翻译 / 光诸
网友评论