菩萨蛮·如今却忆江南乐
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。
解析：
1. 韦庄：字端己，杜陵（今陕西长安市）人，有词集《浣花集》，与温庭筠并称“温韦”。
“忆”字构思全篇：忆是词眼，统摄全词，薄衫骑马，红袖相招，翠屏相映，醉入花丛，
都由忆一一凸显。通过对昔日羁旅江南可乐之事的追忆，反衬了今日白头漂白、境况堪嗟的悲哀。
译文：
现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
详细解读：
《菩萨蛮·如今却忆江南乐》是晚唐五代词人韦庄的词作。此词追忆词人于翩翩少年之时在江南的冶游生活，反映了封建时代文人学士的某些生活侧面。虽然是回忆，却写得栩栩如生，历历如绘：一位春风得意的“年少”，立马在横斜水面的桥头，英姿飒爽，风流自赏，引起满楼的“红袖”为之倾倒。
接着便到了美女如云的“花丛”，那里有饰着翡翠的画屏，把幽深的春闺和喧嚣的闹市隔了开来，使他在这个温柔乡里陶醉了，决意终老在江南，发誓即使到了“白头”也不回去。
网友评论