美文网首页
读《刀锋》

读《刀锋》

作者: 左民山人 | 来源:发表于2018-12-08 22:52 被阅读14次

毛姆《刀锋》,周煦良译。因为已入手的几本都是“上海译文”版的,故后续多选这家,企图配套。读书就是为了摆架子,而书能整齐地摆出气势来,也就自有架子。

《刀锋》一书,都说是以维特根斯坦为模特的,有此书译序中,周先生说是他的发现。于1959年无意中发现书中主角拉里的蓝本即维特根斯坦,举例有三,也就是谈的证据。通过对照,加上两人性格上的转变等,由是断言。胡适之先生倡导有一分证据说一分话,周先生有三分证据。不过,维特根斯坦是我近年来以极大的热情(仅次于康德)所关注的一个哲学家,他的书和关于他的书也看过一些,因此,他突然就变成了书中的拉里,我总觉得不好接受。故存疑。当然,小说不是传记,写得太像了,恐怕也会多有麻烦,故毛姆说:“书中角色的姓氏全部改过,并且务必写得使人认不出是谁。免得那些还活在世上的人看了不安。“顺便说一下,如果今后我写小说,正面人物都欢迎对号入座,且不限号,反面人物就不必了,反正我也不会承认,虽然还真的就是阁下。

十几年前,有朋友向我推荐毛姆,记住了,也没时间看。最近打算好好研究一下这个二十世纪最会讲故事的作家的武功。他的书之精彩,包括但不限于如下几个方面:

一、成功的人物塑造来源于真实的生活蓝本,主角通常都有所本(依此,周煦良教授推测拉里就是维氏,也并非空穴来风,可以说是大概率相似,虽然没有大数据)。

二、高明的叙事技巧,使故事主线能时时抓住读者。作为一小说的阅读兴奋点设置和阅读疲劳曲线的分析,他的书是一个很好的样本。

三、第一人称写法但不充当主角,适当地表示无知和低调,大大地提升了文本的欺骗性或者说可信度。我们的许多第一人称作品,作者总是以一种全能全面全局全方位无所不知的口气说话,你又不是上帝,谁信啊。

四、以富于幽默感的语调对事件或人物进行富于哲理性的概括和提升,个中滋味,可称“英式毛家红烧肉”,又好吃又有营养。

不过,还是要说明一下,毛姆并不姓毛,全名为:W.S.Maugdom.,通常译为:威廉•萨默塞特•毛姆。天热,不多说。

相关文章

  • 读《刀锋》

    不知读了多少天,我终于读完了这本书。起初,带着一颗好奇心去看主人公拉里是如何寻找为什么这个世界会有恶。我想到了第一...

  • 读《刀锋》

    精明世故的商人艾略特,他靠介绍买卖收藏品发家,认识许多名流,并且左右逢源,混得如鱼得水。通过数十年的摸爬滚打,艾略...

  • 读《刀锋》

    一把刀的锋刃很不容易越过;因此智者说得救之道是困难的。《迦托—奥义书》 这本书在毛姆的作品里属于风格平和的一类,作...

  • 读,刀锋

    寻找毛姆的《刀锋》,感谢这次心血来潮,他的作品,值得再读!作者毛姆的生平以及小说大概内容,无需再过多解说,相关平台...

  • 读《刀锋》

    时隔多年,伊莎贝尔说其实他仍然深爱着拉里,这一生她再没有爱过别的任何一个男人。格雷对他无限的好,温存、体贴,想要把...

  • 读《刀锋》

    今天系统性的回看了一下刀锋里面这几个鲜明的人物,伊莎贝尔爱拉里但却舍弃不掉格雷给予的爱和富足的生活。格雷很纯粹但也...

  • 读《刀锋》

    “我与世无争,因为没有人值得我去争” —英国作家 兰道尔 艾略特的一生也是传奇,社交届的大人物,永远混在上流社会。...

  • 读《刀锋》

    “如果你像是有信仰那样地去行事,上帝就会赋予你信仰” 书里的后半部分多次提到,拉里周游世界的过程中学到的种种能力。...

  • 读《刀锋》

    印度教:宇宙没有开始,也没有结束,只是永远不断地从成长到平衡,从平衡到衰落,从衰落到消亡,从消亡到成长,周而复始,...

  • 读《刀锋》

    许多年后拉里和伊莎贝尔以及格雷再遇到,伊莎贝尔已经变得比之前更有女人味,更有魅力,而拉里虽然穿着破破烂烂但透露着一...

网友评论

      本文标题:读《刀锋》

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vyichqtx.html