又东二十里，曰和山。其上无草木而多瑶碧，实惟河之九都（1）。是山也五曲，九水出焉，合而北流注于河，其中多苍玉。吉神（2）泰逢司之，其状如人而虎尾，是好居于（fù）山之阳，出入有光。泰逢神动天地气（3）也。
【注释】
（1）河之九都：黄河九条支流汇聚的地方。都：汇聚的地方。（2）吉神：对神的美称，即善神的意思。司：管理。（3）动天地气：运动起天地之气，使天地之气流动。
【译文】
（宜苏山）再往东二十里，坐落着和山。和山上不生长花草树木，但到处是瑶、碧一类的美玉。和山是黄河中的九条水源所汇聚的地方。这座山蜿蜒盘旋，回转了五重，有九条水从这里发源，然后汇合起来向北流入黄河。这座山中也蕴藏着很多苍玉。吉神泰逢主管这座山，他的形貌像人，但长着虎尾。泰逢喜欢住在山向阳的南坡，出入时围绕着闪光。这位吉神能启动天地之气，兴起风云雨雪。
中次四经
又西一百二十里，曰厘山，其阳多玉，其阴多蒐（sōu）（1）。有兽焉，其状如牛，苍身，其音如婴儿，是食人，其名曰犀渠。滽（yōng）滽之水出焉，而南流注于伊水。有兽焉，名曰（xié），其状如獳（nòu）犬（2）而有鳞，其毛如彘鬣（liè）（3）。
【注释】
（1）蒐：即茅蒐，现在称作茜（qiàn）草。它的根是紫红色，可做染料，并能入药。（2）獳犬：发怒样子的狗。（3）鬣：一些动物脖子上的又长又密的毛。
【译文】
（扶猪山）再往西一百二十里，坐落着厘山。厘山南面蕴藏着很多玉石，而山北面则生长着茂密的茜草。厘山中生活着一种野兽，它外形像一般的牛，但全身青黑，它发出的声音如婴儿啼哭。这种动物是吃人的，人们称它为犀渠。滽滽水从这座山发源，然后向南流入伊水。厘山还生活着一种野兽，人们称它为。的外形像獳犬，但全身长着鳞甲，它身上的毛如同猪鬃一样。
又西三百五十里，曰（huān）举之山。雒（luò）水出焉，而东北流注于玄扈之水。其中多马肠（1）之物。此二山者，洛间也。
【注释】
（1）马肠：即上文所说的怪兽马腹，人面虎身，叫声如婴儿啼哭，吃人。
【译文】
再往西三百五十里，坐落着举山。雒水从这座山发源，然后向东北流入玄扈水。有很多马肠这样的怪物生活在举山。举山与玄扈山之间，夹着一条洛水。
中次五经
东三百里，曰首山。其阴多榖（gǔ）（1）、柞（zuò）（2），其草多（zhú）（3）、芫（yán）（4）。其阳多琈之玉，木多槐。其阴有谷，曰机谷，多（dī）鸟，其状如枭而三目，有耳，其音如录（5），食之已垫（6）。
【注释】
（1）榖：落叶乔木，树皮纤维可造纸，也称构树。（2）柞：常绿灌木，初秋黄白色的开花，雌雄异株，浆果小球形，黑色。（3）：即山蓟，可入药，又分为苍术、白术二种。（4）芫：即芫华，落叶灌木，花可以药用，根可以毒死鱼。（5）录：学者考证这个字应当为“鹿”。（6）垫：湿气病，一种因地势低洼潮湿而引发的疾病。
【译文】
（苟林山）往东三百里，坐落着首山。首山山北生长着茂密的构树、柞树，山北的草以草、芫华居多。首山山南盛产琈玉，山南的树木以槐树居多。这座山北面有一条峡谷，人们称之为机谷。机谷里有许多鸟，它的形状像猫头鹰，但长着三只眼睛，还长着耳朵，它发出的声音如同鹿的鸣叫，人吃了它的肉就会治好湿气病。
东北五百里，曰条谷之山，其木多槐、桐，其草多芍药（1）、虋（mén）冬（2）。
【注释】
（1）芍药：多年生草本植物，初夏开花，与牡丹花相似，可供观赏，而根茎可以入药。（2）虋冬：俗称门冬，有两种，一是麦门冬，二是天门冬，都可以药用。
【译文】
（葱聋山）往东北五百里，坐落着条谷山。条谷山里的树木大多是槐树和桐树，而草本植物则大多是芍药、门冬草。
又东五百里，曰槐山，谷多金、锡（1）。
【注释】
（1）锡：这里指天然锡矿石，而非提炼的纯锡。
【译文】
（朝歌山）再往东五百里，是座槐山，山谷里蕴藏有丰富的金矿和锡矿。
又东北二十里，曰升山，是座阳虚山，盛产金，阳虚山临近玄扈水。
凡薄山之首，自苟林之山至于阳虚之山，凡十六山，二千九百八十二里。升山，冢也，其祠礼：太牢，婴用吉玉。首山，神也，其祠用稌（tú）、黑牺、太牢之具、糵（niè）酿（1）；干儛（wǔ）（2），置鼓；婴用一璧。尸水，合天（3）也，肥牲祠之；用一黑犬于上，用一雌鸡于下，刉（jī）（4）一牝（pìn）羊，献血。婴用吉玉，采（5）之，飨（6）之。
【注释】
（1）糵酿：糵，酒曲。酿即指用曲酿造的醴酒，此处泛指美酒。（2）干儛：古代人们在举行祭祀活动时跳的一种舞蹈。干，即盾牌，是古代的一种防御性兵器。儛，同“舞”，舞蹈。干儛就是手拿盾牌起舞，形容场面庄严隆重。（3）合天：天神们聚会的地方。（4）刉：亦作“刏”，划破，割。（5）采：用五彩装饰。（6）飨：招待、宴飨，献祭于神灵。
【译文】
总计薄山山系的首尾，从第一座苟林山起到阳虚山止，一共十六座山，这些山脉绵延二千九百八十二里。升山是这些山的宗主。
祭祀升山山神的典礼时，在毛物中用猪、牛、羊齐全的三牲做祭品；祀神的玉器，要用上好的美玉。首山，是神灵显应和居住的大山。祭祀首山的山神用稻米、整只黑色皮毛的猪、牛、羊，还要准备美酒；祭祀的人们要手持盾牌起舞，还要摆上鼓来敲击应和；祀神的玉器则用一块玉璧。尸水，是神仙们聚集、相会的地方，要用肥壮的牲畜做祭品献祭；祭祀时，用一只黑狗做祭品供在上面，用一只母鸡做祭品供在下面，杀一只母羊，献上它的鲜血。祀神的玉器，要用上好的美玉，那些祭品要用彩色的帛来包装，请神来享用。
网友评论