Version 1 

汉语引进10个翻译词

血管、事件、投票、新闻、银行、健康、经济、御宅族、克隆，蹦极，热狗，卖点、干部、扑克、引擎

10个翻译句式

作为一个中国人，我们怎能不爱中国？

关于王教授的为人，我们已经讨论过了。

一年有春、夏、秋和冬四季。

对于这件事，你们还没有作出决定吗？

台北市的交通有不少问题存在。

李白是中国最伟大的诗人之一。

全厂的工人们没有一个不深深感动。

这本小说的可读性颇高。

这本新书正被千千万万的读者所抢购着。

献身于革命的壮烈大业的他，早已将生死置之度外。

参考文献

现代汉语中英语外来词探析；

近年日语外来词对中文的影响；

《翻译乃大道》--从西而不化到西而化之

Version 2

十个翻译词语

巧克力，沙发，咖啡，模特，香槟，沙拉，封建，苏打水，台风，荔枝

十个翻译句式

1. 基于.....原因，如，基于上述原因。

2. 听上去.....，如，听上去是个好主意。

3.带定语的代词，如，一个幽灵，一个共产主义的幽灵.....

4. 介词，如，有关这一事件的详情，请看今天的报纸。

5. so that...以至于....，如，他今天起晚了，以至于上班迟到了。

6. 被动式，如，我们被包围了。

7. 主系表，如，他是一名老师。

8. 排比句，如，美是游荡在蓝天上的几缕白云，美是依偎在山冈上的几点残雪，美是回旋在密林中的几声鸟鸣，美是跳动在海面上的一抹斜阳。（网上摘抄的句子）

9. as 作为.....，如，作为一名经验丰富的老师，她能够沉着应对课堂上的突发事件。

10. 补语，如，她走的很慢。

十个翻译比喻

1. 天方夜谭

2. 以眼还眼

3. 空中堡垒

4. 象牙之塔

5. 潘多拉的盒子

6. 鳄鱼的眼泪

7. 好马负重

8. 金窝银窝不如自己的狗窝

9. 吃不到葡萄就说葡萄酸

10.白马王子

FROM：好中文69组--大橘猫