诗经新诂（卫风•木瓜 ）

064卫风•木瓜

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。

本篇是讲：女子表达了青睐之意，而男子回赠美玉、相约终身。全篇诗文没有比喻，三叠咏实际就是一句话。我们分两段来看：

投我以木瓜，报之以琼琚。
投我以木桃，报之以琼瑶。
投我以木李，报之以琼玖。

投，抛掷。报，回赠。 木瓜、木桃、木李，都是水果。
琼琚（jū居）、琼瑶、琼玖，都是美玉。
这句诗文是说：你扔给我一个水果，我回赠你一块美玉。这显然不是“投桃报李”般的等价交换，为什么呢？接着看下一句：

匪报也，永以为好也。

匪，通非。永，永远。
这句诗文重复三次，是讲：这不是回赠，而是想结为终身之好。 诗文很简单，但须了解一个古人婚恋习俗，才能读懂。掷果盈车，这个成语是讲：西晋美男子潘安，每每驾车上街，都能满载着水果回家。那是路边的众多妇女被潘安的美貌所打动，以投掷水果的方式，表达自己的爱慕之情。投掷水果，是古时女子表达青睐的方式。因此，诗文是在讲：“投我以水果，表达你的青睐；我回报以美玉，与你相约终身。”如果将本篇理解为男女互赠信物，显然不妥。水果不易保存，哪能作为信物呢。

本文系原创，引用请注明出处。