词根词缀含义的确定方法

铁夫老师讲课时

常被问到这个问题

你咋确定这个词根词缀的含义呢？

你怎么确定你说的就对呢？

比如：咋确定词根 -hum- = 泥土？

是通过很多相关词“反推”的吗？

不是！而是“溯源”

想回答该问题

首先你要明白以下几点

汉语相对较纯

受其他语言影响较少

英语却大不同

英语是个杂种

主要由3种语言融合演化而成

那法语呢？

法语他爹其实也是（通俗）拉丁语

把这个问题简化后

英语他爹妈就成了三人

现代英语单词的最终主要来源

自然也是它的爹妈

古英语，希腊语，拉丁语

不过要经过一些改造

（比如常常要去掉拉丁语或希腊语的词尾）

或者重新组合

英语中的很多词根词缀

其实人家曾经

是改造自拉丁语，希腊语等的单词或者组件

（词根词缀真实来源比上述更复杂）

所以只要知道对应的希腊语拉丁语含义即可

实际应用中

不必了解他们来自何方

助记：bon/ben = 好（谐音：棒）

再举个栗子

词根词缀的含义是咋被确定的呢？

两个字：溯源

追溯到这个词根词缀的最终来源

是来自希腊语，拉丁语还是古英语？

再看它在该语言中的具体含义

绝大多数情况下

该含义就是这个词根词缀的含义

不过这些工作不需要学生们去做

也不需要词汇老师们去做

语言学家们已经完成了

我们只需获知准确的

或经过改编之后的但更实用的结果即可

回想起我一开始学习词根词缀时

老师会讲这个词根来自希腊语

那个词根来自拉丁语

我当时就蒙圈了

你扯那么远干嘛？

后来了解英语历史才明白

原来他们是英语的爹妈

我想学习任何学科

了解学科史都是一个有趣又解惑的好方法

而且常常是必须的

关于英语历史

后面铁夫老师会详解

图书内容改编自视频课程

《赵铁夫讲单词全集》

课程有更生动&更丰富的真人讲解

并辅以脑图，笔记等形式的知识强化

想提前或系统学习的同学可以参加这门课程

用科学的方法快速牢记单词

微信公众号：赵铁夫English, 欢迎来访！