读《论语》第一章：学而篇〈1.10〉

读/衣者郭郭

原文：

子禽问于子贡曰：“夫子至于是邦也，必闻其政。求之与？抑与之与？”

子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与！”

译文：

子禽请教子贡说：“老师每到一个国家，一定会听到该国政治的详细资料。这是他自己去找的，还是别人主动给他的？”

子贡说：“老师为人温和、善良、恭敬、自制、谦退，靠着这样才得到机会。老师获得的方法与别人获得的方法，还是大不相同的。”

注解：

子禽即陈亢，字子禽，陈国人，小孔子四十岁。子贡即端木赐，字子贡，卫国人，小孔子三十一岁。

感悟：

孔子周游列国时虽已没有了官位，但他的声望仍然很高，各国政要都知道他是个杰出的政治人才。

“温、良、恭、俭、让”是子贡对孔子的观察，显然孔子在与各国君臣交往时的态度如此。表明子贡对老师的相当了解，也很深刻。也说明了孔的情商实在高。

人是群体的动物，想要成就一番事业，独自一人是很难成功的。