江湖，自古以来就是一个神奇瑰丽，令人神往的世界。
而且是中国所特有的（虽然西方，也有骑士精神，但跟中国的江湖、侠客还是有很大区别的）。
因为，江湖这个词，几乎在英语里面找不到任何合适的词汇来描述。
据闻北大、清华、复旦、中山四大名校曾在香港面试入围考生，北大教授出了一个让考生为难的题目：把“江湖”译为英文。
中国人的“江湖”，当然不止于rivers and lakes这么简单，所以考生答以“brotherhood”，被考官拒收，而考官提示的译法则为“underworld”。前者意为“兄弟会”，后者意为“地下社会”，差异不过在伯仲之间，但都难传中文“江湖”之神。也有人译成The lawlessworld，有点中国话中“江湖”的意味。但是，英语世界很难接受，在英文中有法律所不及的社会的意思，但强调的是一种无法无天的状态，而中国话中的“江湖”未必具有如此严重意味。
所以真正的江湖，一直流传于中国的诗词文学和故事、民间传说之中，然而即便这些故事、小说拼凑起来的江湖，就足以令人沉醉。
从庄子的一声“相濡与沫，不如相忘于江湖”慨叹开始，江湖在中国的历史长河中，书写下了波澜奇特的一页。
于是，有人“十里杀一人，千里不留行，事了拂衣去，深藏功与名”，也有人“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”；
有壮士带着匕首在“风萧萧兮易水寒”的击筑送词中渡易水入秦宫而一去不复回；
也有好男儿醉里挑灯看剑，梦回吹角连营，到死心如铁，向河梁万里，看试手，补天裂。
是一朝英雄拔剑起，又是苍生十年劫的霸气，是回看射雕处，千里暮云平的壮阔。
有人满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州，也有人一卧东山三十春，岂知书剑老风尘。是风尘三侠诉说大唐风流，也有七侠五义演绎宋时烟云。
……
江湖，就这样时间的长河里，在茶楼酒肆中，在一声声“小二，上茶”或者“掌柜的，给大爷来两斤酱牛肉，一坛好酒”的吆喝声中，演绎着。
再到后来的金庸大侠“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，以及古龙小说一起构成的武侠世界，着实成为我们一代人，童年深处最真的记忆。
虽如今金庸封笔古龙逝，从此江湖路杳，曾经的江湖情、江湖义也逐渐被许多肥皂、仙侠、宫廷、言情等替代，在快餐式的文化消遣中，武侠也好、江湖也罢，都被慢慢淡忘。
但是，江湖依旧在，江湖之魅丽，并不会随着这些被取缔。
是英雄美女，是白马青衫，是红衣少女，是儿女情长，是刀光剑影，也有可能是功夫奇遇。
星沉月落衣香，素手轻出锋芒。自信天下风云出我辈，也感叹一入江湖岁月摧。
有人的地方，不一定尽是江湖。但是江湖之上，必有真正的侠士。
身在红尘中，心向江湖里，承蒙各位英雄抬爱，江湖人称廖老师(Mrliaosays)。以笔为剑，以梦为马，带上酒和故事，仗剑天涯，这漫漫江湖路，我们一起走一程如何？
网友评论