在彝族人眼中天下母亲最大,所以哭母时的哭唱词也含义最深刻。以下这首哭丧词是王昌富先生在西昌大桥区收集到的《哭母》中的一段哭唱词:
啊莫哦 ——阿嫫(妈妈)啊——
可恨的妖魔!
可恨的鬼怪!
啊莫哦,妈妈啊,
您为何走得那么快?
烤酒未给你喝,
烤肉没有给您吃,
您走了以后,
您的睡处谁来睡,
您的坐处谁来坐,
檐下爱的鸡子猪儿谁来喂,
您的烟斗谁来拿,
您的锄头镰刀留给锈吃了,
您撮箕背筐留给雨淋了。
您的筛子簸箕留给鼠咬了。
啊莫哦——妈妈啊,
您倒走了了事了,
孤儿还小呀,
拿吃荞粑还咬手,
拿针缝补还棘手,
妈妈您知道吗?
雉鸡妈妈死了后,
雉鸡孤儿厥草中乱走;
鹿子妈妈死了后,
鹿子孤儿山岩中乱跑;
蜜蜂妈妈(指蜂王)死了后,
密封孤儿四处飞去了。
啊莫哦——妈妈呀,
见到别人喊“妈妈”,
我也想妈妈,别人父母骂我呢,
口硬心也恶;
我的父母骂我呢,
口硬心去爱。
他人父母虽漂亮,
但不可能作我的,
死而复生兮,
路边一丛草,
去而复回兮,
山问一布谷。
家中妈妈死去了,
白天拔草寻找也不见,
夜晚点火寻找也不见。
啊莫哦——妈妈呀,
火草粑粑您做特别甜,
补疤衣服您补特别暖,
回来兮回来兮,
原您变成林中一知了,
您叫我能听;
原您变成深山相思鸟,
您吟我能听;
原您变成山间一布谷鸟,
您叫我能听,
孤女泪流会配您。
啊莫哦——妈妈,
有眼望后人,
留下以平安;
有脚往后蹬,
莫要带人去。
您的儿女们,
给您牛羊了,
给您粮酒了,
给你衣物了,
没有不满意的了,
跟祖擀毡去,
随母织布去。
网友评论