看孩子学英语时，发现外研版四年级下册第一单元词语表中英译汉有姑父、姨父这几个词，认为不妥商榷如下。
在汉语中姑姑的配偶即姑夫。所以用"夫″更为恰当。虽然姑夫也是长辈，但由于他是姑姑的丈夫只能用"夫″而不能用"父"。设若用"父"，那姐姐的配偶又将如何称呼？而伯父、舅父、叔父则只能用"父"不能用″夫″。汉语是严谨的，不但随意而为。能说什么呢？只能说编者粗心大意罢了。
教材必须是严谨的，它涉及育人的问题，因而更应该精工细作。不知道我的认识是否正确。
看孩子学英语时，发现外研版四年级下册第一单元词语表中英译汉有姑父、姨父这几个词，认为不妥商榷如下。
在汉语中姑姑的配偶即姑夫。所以用"夫″更为恰当。虽然姑夫也是长辈，但由于他是姑姑的丈夫只能用"夫″而不能用"父"。设若用"父"，那姐姐的配偶又将如何称呼？而伯父、舅父、叔父则只能用"父"不能用″夫″。汉语是严谨的，不但随意而为。能说什么呢？只能说编者粗心大意罢了。
教材必须是严谨的，它涉及育人的问题，因而更应该精工细作。不知道我的认识是否正确。
看孩子学英语时，发现外研版四年级下册第一单元词语表中英译汉有姑父、姨父这几个词，认为不妥商榷如下。 在汉语中姑姑的...
农村，“姑父”和“姨夫”比谁更亲？有道理吗？ 农村，姑夫和姨夫，那个更亲？按世俗，应该是姑夫更亲。 为什么呢？ 这...
姑父，姑妈的丈夫，按说该是“姑夫”，称“姑父”自然有其意义。 总想写写他，我心里山一般的那个男人，对于我的意义。 ...
每日精选笑话：送快递 小亮到大姑家玩，大姑夫要给他介绍女朋友 大姑父说：“小亮，你姑父我别的本事没有，就是女人认识...
今天看了王瑞芸的《姑夫》，对小说中塑造的姑父这一角色深深的同情。“我”用冷静的语调客观的叙述所见所闻所感。对姑父，...
今天晚上我觉得很特别。因为我的五姑父。三姑还有三姑夫都来了。我5姑和三姑还有三姑父来了，我高兴是因为他们经常一年才...
今天参加了一场葬礼，是三姑父，老人张结了一辈子，最后仍是一口棺材入土为安。 三姑夫家境贫寒，三姑嫁给三姑夫，一辈子...
盼林妹妹来京 我自小便常听祖母谈起，有个姑母，姑父夫本贯姑苏人氏，姓林名海，表字如海，祖上曾袭过列侯，至姑夫身上，...
上周五，父亲打电话来，问我周末阿回家吃饭。大姑父送了一条野生的鳗鱼，蛮大的。 好啊好啊，我最喜欢吃鳗鱼了。 大姑夫...
大姑夫有病住院了，我们因为去北安看他所以今天早早的就出门了，可能是坐车的时间长了点腰有点疼，看见病态的大姑父心里很...
本文标题：姑父姑夫
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/wdjrdrtx.html
网友评论