采莲曲（其二）[1]
[唐]王昌龄
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。[2]
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。[3]
>注释
[1]采莲曲：乐府旧题，《江南弄》七曲之一，内容多描写江南水乡风光、采莲妇女的生活。
[2]罗：细软而有疏孔的丝织品。芙蓉：盛开的荷花。这两句既写荷花、荷叶，也描绘了采莲女的形象。
[3]乱：迷离不明的样子。乱入：犹深入。这两句承上而来，上两句写采莲女的罗裙与荷叶同色，人面与荷花难分。这里接着写她们身在池中，因人荷难分，在池边看不见她们的身影，听到采莲女的歌声，才知道有人在采莲。
翻译
采莲少女的绿罗裙与荷叶一色分不开，
少女的脸庞与荷花相互映照难辨别。
采莲少女隐入荷塘忽然不见了踪影，
歌声四起才知道荷塘早早有人采莲来。
>鉴赏导示
王昌龄所写的《采莲曲》共二首，这是第二首。全诗抓住采莲女的特点去写，在反映采莲女的劳动生活方面，作者以侧面刻画为主要表现手段，从而为读者展现了生机盎然的劳动场面。
鉴赏
这首诗的艺术构思是独具匠心的。作者所写的采莲少女们始终未明显地出现，而是让她们夹杂在田田荷叶、艳艳荷花丛中，若隐若现，若有若无，使采莲少女与美丽的大自然融为一体，使全诗别具一种引人遐想的优美意境。
一、二句巧妙地将采莲少女与周围的自然环境组成一个和谐统一的整体。这里，诗人运用比喻和铺陈的方法，以“荷叶”比“罗裙”、以“芙蓉”比“采莲女”，使读者仿佛看到，在那一片绿荷红莲丛中，采莲少女的绿罗裙已经融入田田荷叶之中，几乎分不清哪为荷叶，哪为罗裙；而少女的脸庞则与鲜艳的荷花相互照映，人花难辨。这样写既具有真切的生活实感，又带有浓郁的童话色彩。第三句紧承前两句，写诗人伫立凝望时所产生的一种人花莫辨、是耶非耶的感觉，有一种变幻莫测的惊奇与怅惘。正在这时，莲塘中歌声四起，才忽然感到采莲女仍在田田荷叶、艳艳荷花之中。“始觉有人来”要和“闻歌”联在一起体味。本已“不见”，忽而“闻歌”，方知“有人”，但人却又仍然掩映于荷叶荷花之中，故虽闻歌而不见她们的身姿面影。这真是所谓“菱歌唱不彻，知在此塘中”（崔国辅《小长干曲》）了，诗人没有让画的主角（采莲女）出现在画面上。这一描写，更增加了画面的生动意趣和诗境的含蕴，而采莲少女们充满青春活力的欢乐情绪也洋溢在这闻歌而不见人的荷塘之中。如此结尾，给人留下悠然不尽的情韵。
网友评论