先来看个例子:
英文:
Many people are willing to fight for their dreams, others die in their sleep. 对吗?
逗号不能连接两个句子,如何变正确?
方法有三:
1、加入并列连词连接两个分句,即:
Many people are willing to fight for their dreams, but others die in their sleep.
2、独立主格的形式也可以,两句话合成一句话,只留一个动词存在,即:
Many people being willing to fight for their dreams, others die in their sleep.
3、将其中的一个不重要的句子变成从句,重要的句子留为主句,即:
Although many people are willing to fight for their dreams, others die in their sleep.
小结:
一个简单句写完点句号,但英语人总想把两个简单句写成一句话(复杂的长难句),方法有三:加连词、独立主格形式、主从句。
什么是并列句?
答:并列句就是连词连接两个句子(包括从句)
① He always works hard at everything, so my mother asks me to learn from him.(因果关系 so 连接)
【翻译】他做任何事情都很努力,因此我妈妈总让我像他学习。
② My boyfriend promises me that he really loves me and that he will spend all his life protecting me.(and 连接两个 that 从句)
【翻译】我男朋友向我保证他真的爱我,他会用他的一生来保护我。
网友评论