曾经一部叫《暖帘》的小说击中了我

曾经一部叫《暖帘》的小说击中了我

（个人原创文章）还在哥哥读大学的时候带回一本《世界文学》，比普通纸质书要大一些，厚厚的。那时别说是文学类读物，就连做试题的卷子都需要油印，到现在我还记得帮老师刻蜡版印卷子的情形。偶尔会从同学手里传阅到《人民文学》、《小说月报》的杂志，觉得那里面的小说、文章写得真好，那便是我们最高级的精神享受了。忽然间有了一本《世界文学》的杂志，非常欣喜又新奇。新奇的是从来没听说过这样一本书，里面会有一个怎样神奇的世界？

忘了书的封面是什么样子，是之前从来没有接触过的设计样式，摒弃了平时书本所见的严肃，但很庄重。打开书，里面提到了鲁迅和他的《呐喊》、《朝花夕拾》，还有几个外国作家的名字以及对他们文学作品的分析评论。于是一个浩大的文学世界的一角展现在了我的眼前。

那确实是一个新奇的世界。虽然也能在课本里接触外国作品，读到的却永远是节选，不知道前面是什么，不知道后面是什么，像神秘园一样神秘。我深深地被书吸引了，说废寝忘食一点儿不为过。

也是在那本书里读到了山琦丰子的中篇小说《暖帘》，那部小说给了我精神的滋养，深深击中了我的心。暖帘，布招的意思，布做的短门帘，上面印有店家的商号、店徽等，悬挂于店门上。这解释让人想起影视剧里古代店家、酒家门上所挂的招牌、幌子。文字所载暖帘应是从中国传入日本，可惜在中国除了偶尔能见到的布门帘子，已很少见到幌子类的东西。

在日本，暖帘已成为了一种文化符号，且发扬光大，很多百年老铺各自有自己引以为傲的家传暖帘。它传达了一种信号：暖帘挂出即表示店铺在营业。暖帘不只是一种形式上的物件，更是老铺多年精神风格的浓缩，承载了老铺的传说和屹立不倒的精神，形成了一道独特的文化风景线。

日本有专门制作暖帘的匠人，精工细作 ，决不允许代表店铺门面的暖帘“哭”，“即因为风吹日晒雨淋或洗涤，导致染料褪色或晕染到文字部分。这也是暖帘匠人们用生命制作暖帘的执意所在”。

如是，才有山崎丰子以《暖帘》作小说名，表达视暖帘如生命般重要的精神传承，更记叙了两代大阪商人不同的奋斗史。

小说分一、二两部，第一部开篇便是：这时候，最重要的就是信念，只要有定见，无论遇到什么事，都不会觉得辛苦。这句话贯穿了小说的全部，适用于父子两代人。小说伊始，想当学徒的父亲八田吾平十五岁时只带了三十五钱从淡路岛来到大阪，不料举目无亲、穷途末路，幸得做昆布（海带）生意的浪花屋老爷收留。于是在浪花屋从学徒做起，勤劳、吃苦、一心学技，经历艰辛的七年，从学徒升为伙计，七年都不曾归家一次。

七年前，吾平离开淡路岛时，母亲强忍离别对吾平说：“除非病痛，否则不要回来”。七年后，吾平和老爷代表浪花屋为天皇呈送贡品“雪之露”和“御殿昆布”获得奖状才得空闲和心情回家看望母亲，母亲有生之年见到吾平心满意足撒手人寰。此后，吾平又经受了忍耐的两年历练后荣升为掌柜。有一天，老爷满心佩服地对吾平说，“你很有做生意的天赋，可以自立门户了，虽然有点舍不得你。”老爷看人很准，吾平既勤劳吃苦又肯动脑、知恩图报，又坚持在浪花屋待了一年才自立门户。临走时，老爷说：“我已经没什么可教你了，你要努力，做个了不起的商人，商人首重凡事忍耐。”

此后吾平谨遵教诲，勤苦简朴，看似因循古板却又能从容应变，在商言商。在老爷的浪花屋遭受火灾时，吾平出手相救。“看到神龛和自家店招都安然无恙，少夫人、少爷、大掌柜以及学徒，个个痛哭失声”，一句话道出了店招在商家心目中的重要地位。”老爷临终前更是嘱咐吾平一定要守住浪花屋的招牌。吾平开始了自己的原始积累，成为出色的大阪商人。其间也经历无资金时孤注一掷将商号抵押贷款才起死回生。然而终因战乱最后无力支撑卷起暖帘把工厂转给了军方。

第二部：战争结束后吾平痛失长子辰平，孝平和忠平先后从战场上回来。上过大学的孝平成了父亲的接盘侠，他同样有着坚忍不屈的性格，血液中也流淌着大阪商人踏踏实实做生意与暖帘商号荣辱与共的情怀。不同于父亲的是，他的眼光更加长远独到。孝平承袭父亲原始积累源自勤苦、节俭的精神，他背着沉重的昆布坐公交、走黑市摸索自己该走的路子，凭着坚忍不拔的毅力和智慧的头脑终于闯出了自己的一片天地。

那年我初三毕业，暑假过后即上高中。也是在那年的暑假，电视连续剧《平凡的世界》开始播放，那是路遥的心血之作。两年后，路遥病逝，年仅四十三岁。那时家里的电视还是黑白色，而黑白色与这部剧一点不违和，正是恰到好处。看到田晓霞被洪水冲走的片段泪流满面。

那个夏天特别热，知了舍了命地鸣叫。作为农家的孩子，一面帮着父母做农活，在烈日下摘绿豆，给玉米除草、施肥，汗水浸湿了衣服，一面给小厂子打打工挣取点学费。经济窘困、物质贫乏的年代，一株盛开的石榴树、一棵开花的蝎子草都能让人留连。于是，《平凡的世界》和《暖帘》也同样都深深地印在了脑海里。

后来工作后又去看了《平凡的世界》的纸质书，并将它们（上、中、下）置于书架上，丰富着自己的精神世界。而小说《暖帘》所传达的信念深深感染着我。后来，经过几次搬家，那本《世界文学》不知道哪里去了，像青春的过往一样飘散得无影无踪。

再后来很想重读《暖帘》，走了几家书店却找不到纸质书，又在网上搜索竟只有繁体版。索性网上买了繁体版，竖排，从后面往前翻，读起来很不爽利。于是萌生了自己在电脑上对照繁体版重新手打一遍《暖帘》的想法，这样自己可以爽利地读，也可以推荐别人读。给自己订下每天五千字的标准，整部小说十万字左右，计划二十天完成。

那是一段不算疯狂也有点儿小疯狂的日子。每天晚饭后开始码字。自己打字不是很快，码完五千字基本就是深夜了，有时也会睏得在电脑桌上睡过去，半夜醒来又继续。中间断了两天，三周后用U盘把小说拷到单位用打印机打印出来，终于有了自己新版的《暖帘》。其实现在想来用小小的翻译软件也就解决了，那时想到的就只是用一个笨法子。这几天又翻出了打印版《暖帘》，依然满满的喜悦。

暖帘是商家生命的旗帜，更是一种坚韧不屈的精神凝聚。如果你觉得生活很苦，不妨去小说《暖帘》里看一看。

曾经一部叫《暖帘》的小说击中了我