美文网首页星光璀璨简书文学犁 布 德 文心情落笔
egg in your beer难道是“鸡蛋在啤酒里”?

egg in your beer难道是“鸡蛋在啤酒里”?

作者: HellenJin | 来源:发表于2021-04-30 07:01 被阅读0次


egg in your beer

短语egg in your beer的字面意思是“啤酒里加鸡蛋”,实际指的是“得寸进尺”。这个说法最早出现于20世纪初,二战时被美国大兵广泛使用。战时鸡蛋和啤酒都很紧俏,能得以其中一样就是很不错的享受了,若两者皆想拥有,那就是”得寸进尺“了。

例:

You've got $100 a day. What do you want? Egg in your beer?

一天你已经有100美元,你还想要什么?得寸进尺吗?

相关文章

网友评论

    本文标题:egg in your beer难道是“鸡蛋在啤酒里”?

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wfawrltx.html