美文网首页
这首诗,这么美

这首诗,这么美

作者: 清饮时光 | 来源:发表于2018-12-28 22:12 被阅读7次

清晨(节选)

作者:鲍勃·迪伦 [美国]

你能不能听到公鸡的鸣叫?

野兔跳跃着穿过公路

桥下的水绵延不息

这样幸福,正如看见你的笑容

在蔚蓝色的天空下

就在这清晨,新的一天

就在这有你的清晨。

你能不能听到马达的声音?

汽车驶来打破寂静

停在距乡村一或二英里的地方

这样开心,正如看见你的笑容

在蔚蓝色的天空下

就在这清晨,新的一天

就在这有你的清晨。

夜晚过去如此迅速

它总是如此,当你在我身边。

你能不能感觉到太阳的光芒?

土拨鼠奔跑在乡村溪流的边上

今日必是我梦想成真的一天

这样幸福,宛如重生

在蔚蓝色的天空下

就在这清晨,新的一天

就在这有你的清晨。

周公度 译

选自2011年《诗林》双月号第四期

- 关于作者 -

鲍勃·迪伦(1941—),美国音乐人、诗人、艺术家。被认为是20世纪美国最重要、最有影响力的民谣歌手。曾获格莱美终身成就奖、奥斯卡最佳原创歌曲奖和诺贝尔文学奖等奖项。

相关文章

  • 这首诗,这么美

    清晨(节选) 作者:鲍勃·迪伦 [美国] 你能不能听到公鸡的鸣叫? 野兔跳跃着穿过公路 桥下的水绵延不息 这样幸福...

  • 2019-01-25

    今天我默写了《蒹葭》这首诗,它出自《诗经》。这是一首情景相生的爱情诗,这首诗具有含蓄美、意境美和朦胧美,多运用反复...

  • 孩子,你是一个了不起的巨人

    近日读到一首儿童诗,被深深打动。 这首诗让我发现原来孩子的奇思妙想这么精彩有趣。 这首诗,就是苏格兰作家罗伯特·斯...

  • 怎么才算爱上一个人

    最近在听蒋勋的听说,他讲到《氓》,诗经里面一节很美的诗。我从前是会背这首诗的,却没想到意境是这么美。蒋勋说过,什么...

  • 从《氓》中学做一个自在的女人

    前些日子,我重读诗经《氓》,向来对这首诗的定义是,一首弃妇诗,年少不懂事的时候,学这首诗也是这么认为的,后来...

  • 蒋勋 《愿》 感悟

    这首诗是作者蒋勋写给母亲的,我读到它的第一感觉是,“心酸”。我都在想,到底是谁这么狠毒出这么一道题目?因为这首诗的...

  • [译]唐纳德·霍尔《这首诗》

    这首诗 【美】唐纳德·霍尔 陈子弘 译 1这首诗就是我为什么晚上躺下睡觉;这就是为什么我解便、阅读、吃三明治;这...

  • 这首诗

    作者:周淑真 南宋著名女词人 相思欲寄无从寄, 画个圈儿替; 话在圈儿外,心在圈儿里。单圈儿是我,双圈儿是你;你心...

  • 这首诗

    这首诗 从第一行到第三行, 我爱你, 从这一刻到白了头。

  • 这首诗

    每次我写诗 只有两人对话 辽阔且贫瘠 这首诗就厉害了 这首诗没有对话 也没有人

网友评论

      本文标题:这首诗,这么美

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wflylqtx.html