使至塞上
王维（唐）
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
注释：使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。单车：一辆车，车辆少。属国：指附属国。居延：地名。候骑：侦查的骑兵。都护：都护府官长，负责辖区事务。燕然：古山名。
译文：
独自乘着一辆车去慰问边关，路经的属国已过居延。
像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正飞向胡地的天空。
浩瀚的沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆。
到萧关时遇到侦察骑兵，得知主帅尚在前线未归。
赏析：
开元二十五年（737年）河西节度副大使崔希逸战胜吐蕃，唐玄宗命王维以监察御吏的身份出塞慰问。此诗作于此途中。“单车欲问边，属国过居延。”诗人只是平常道出赴边时的场景，一“单”字突出了诗人此时的孤单。 “征蓬出汉塞，归雁入胡天。”诗人以征蓬自比，蓬草随风飘扬，诗人也身不由己。“征蓬”对“归雁”，“出”对“入”，“汉塞”对“胡天”，通过正反对比，大雁归家，而我却是离家。更显出诗人塞外漂泊的孤单感。大漠无边，形单影只的“我”更显渺小。
颈联：“大漠孤烟直，长河落日圆。”（清）徐增《而庵说唐诗》卷十五：“大漠、长河一联，独绝千古。”“烟直”与“日圆”看似极为平凡，然而分别加“孤”与“落”二字，再放在大漠、长河这样宏阔的背景中，足以震撼，方显出炼字之功，（清）张文荪《唐贤清雅集》中评：“直字、圆字，十二分力量。”在《红楼梦》四十八回，曹公借香菱之口道出：“想来烟如何直？日自然是圆的。这直字似无理，圆字似太俗。合上书一想，倒像是见了这景的。若说再找两个字换这两个，竟再找不出两个字来。”同时此联又显出诗人画家之功，眼前分明是一幅绝美画作：大漠、一根直烟、长河、一轮圆圆的落日。用极大的背景 ，与极小的个体放在一个场景中对比，更加鲜明的突出了极小的个体。
尾联：“萧关逢候骑，都护在燕然。”此联与前所述之景照应，由写景转而叙事写人。将读者带到了燕然这个破敌前线。同时展现了边塞生活。情感走向也由先前因受排挤而产生的孤单、悲伤转为豁达。与“欲投人处宿，隔水问樵夫。”有异曲同工之妙。
网图
网友评论