风把天空吹得干干净净,
野草与野花在狂野地生长。
橡树的枝丫在风中摇摆,
斑驳的影子让人凌乱。
“金色的树林里有两条岔路,
而我必须二择其一。
行者如我,不由得驻足踯躅。
其中一条,我极目远眺,
一直看到远方消失在草木丛生的深处。” (1)
我没什么出息,泪点很低,经常遭到大家,包括二宝的嫌弃。
读到温暖的文字,听到感动的音乐,看到电影或者电视里苦难辛酸的故事都会流泪。
有一次,我在youtube上听李宗盛的《山丘》。音乐响起,八岁的小宝赶紧跑过来,紧紧抱住我,妈妈,你可不要哭哟。
我说,谁说妈妈会哭的?
原来,虽然小宝完全听不懂歌词,他只记得妈妈第一次听这首歌的时候流泪了。
回家的路上,总要路过一座立交桥。路痴的我开到这儿,通常就让大宝帮我把GPS关了。大宝总是调皮地说,哎呦,妈妈认识回家了呀!
有一次,宝爸突然说,等过两年,你离开家去上大学了,你妈妈每次路过这座立交桥的时候,就会想起你对她的讽刺,就会想到你。我一听,也不知道怎么了,眼泪拼命地往下流。
从开学到现在,短短几个月,小宝丢了无数的外套,水杯,午餐包。今天也许把水杯找回来了,可外套肯定找不到了。看着他每天开开心心的玩到满头大汗,作业是撒满地的散纸,简直让人气结。
昨天接小宝去打棒球,他又丢了外套和午餐包。我生气地说,明天如果不能把它们找回来,周末的游戏就罚掉了。小宝很不高兴。十分钟后,小宝不小心被棒球打到了脸颊。小家伙故作坚强。我走过去,抱住他,看到他偷偷地流眼泪了。
唉,我心里叹了一口气,丢了什么又有什么关系呢?
小宝昨晚炫耀地和我说,妈妈,周日是个特别的日子,我有礼物要给你。你知道为什么吗?
我笑眯眯地说,我知道呀,是母亲节呀。
小宝表示惊讶,妈妈,你怎么什么都知道呀?
大宝不屑地说,弟弟就知道拍妈妈的马屁。。。
我问大宝,那你送什么给妈妈呢?
大宝说,我听话,然后陪你看一天的soap opera (肥皂剧)?
。。。
宝爸问,等我们退休了,你想去哪儿呢?
我毫不犹豫地说,儿子们去哪我去哪。我们就在他们附近买一个房子,可以常常看到他们。
我是个没出息的妈妈,想总给他们俗世的宠爱,我不要有别离的苦。
“也许我会叹息,
当多年以后谈及今天:
树林里有两条分叉的路,而我
选择了行人较少的那条,
这决定了所有的不同。” (2)
风把天空吹得干干净净,
野草与野花在狂野地生长。
我守着自己亲手种下的玫瑰,
看着它们发芽和开花。
爱是什么?爱就是不计前嫌,永远关怀。我们对孩子如此,孩子对我们亦如是。
(1)和 (2)译自 “The Road Not Taken” BY ROBERT FROST
网友评论