故事(story)涉及叙述了什么,包括事件、人物、背景等。话语(discourse)涉及是怎么叙述的,包括各种叙述形式和技巧。
在西方传统文学批评中,对叙事作品层次的划分均采用两分法,如内容与形式,素材与手法,实质与语气,内容与文体等。
法国叙事学家热奈特在《叙述话语》这一经典名篇中对两分法进行了修正,提出三分法。1.故事(histoire),即被叙述的事件。2.叙述话语(recit),即叙述故事的口头或笔头的话语,在文学中也就是读者所读到的文本。3.叙述行为(narration),即产生话语的行为或过程,比如讲故事的过程。
以色列叙事学家里蒙凯南效法热奈特,在《叙事性虚构作品:当代诗学》区分了故事(story)、文本(text)、叙述行为(narration)这三个层次。
网友评论