谁曾见过风――克里斯蒂娜 • 罗塞蒂

谁曾见过风？

你我皆不曾。

但看木叶舞枝头，

便晓风穿过。

谁曾见过风？

你我皆不曾。

但看万木垂梢首，

便晓风吹过。

谁曾见过风――克里斯蒂娜 • 罗塞蒂

Who has seen the wind ?

neither I nor you.

but when the leaves hang trembling,

the wind is passing through.

Who has seen the wind?

neither you nor I

but whenthe trees bow down their heads,

the wind is passing by.

（这首诗初见是在宫崎骏的动画《起风了》，其实道理很简单，触动人心灵的是文字间飘出的淡淡诗意。）