泰戈尔
我下班回到家，冲了个澡，把脏衣服放到洗衣机里面洗，难得心情好，看了几首泰戈尔《飞鸟集》中的短诗，分享给大家。
拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
你看不见你的真相，你所看见的，只是你的影子。
That I exist is a perpetual surprise which is life.
我存在，乃是所谓生命的一个永久的奇迹。
Man is a born child, his power is the power of growth.
人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
We come nearest to the great when we are great in humility.
当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。
The bird wishes it were a cloud.The cloud wishes it were a bird.
鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。
The waterfall sings, "I find my song, when I find my freedom."
瀑布歌道：“我得到自由时便有歌声了。”
Do not blame your food because you have no appetite.
不要因为你自己没有胃口，而去责备你的食物。
The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.
麻雀看见孔雀负担着它的翎羽，替它担忧。
飞鸟集
时间不早了，准备睡了，晚安。
网友评论