有才华你就能横着走——读《月亮与六便士》

有才华你就能横着走——读《月亮与六便士》

注：本文diss了文青，或者是我读不懂的文青，自身敏感者请绕行，免得嘴炮。

终于在第N次（N>5）翻开这本在文青界流传甚广的书之后，第一次读完了它。

首先感谢这本书的译者徐淳刚，再一次用事实证明了，好的翻译对于英语学渣的重要性。之前读的那个译本，无论我如何焚香沐浴，都没办法掀过第三章，可是这个译本，等我反应过来的时候，已经读过去小十章了。

由此可见，好的译本和差的译本之间，就是《肖申克的救赎》与《刺激1994》的区别。

毛姆，大作家，文笔之好直追我最热爱的菲兹杰拉德。整本书读下来，但凡超过两百字还不分段的地方，基本上就该出金句了。放到今天，即使不当作家改当段子手，毛姆也是段子手里的翘楚。可是这位大爷又偏偏是一副“老子有才横着走”的做派，以优美的文笔讥讽一切看不过眼的事物，像极了这本书里的男主角斯特里克兰。

这本书讲了一个什么故事呢？说实话，很像近些年流行的鸡汤文2.0的风格。简而言之，就是从“我有一朋友”开始，然后这个朋友在伦敦做股票，有车有房，老婆贤良淑德，膝下儿女双全，谈笑有鸿儒，往来无白丁，典型的中产阶级生活。可是突然有一天，这哥们不辞而别，从伦敦跑到巴黎。家里人很崩溃，以为他扔下原配，带着小三跑路。于是派了“我”去巴黎找找这人，没想到这位爷住在巴黎的798，一门心思画画，没钱就去打个零工，找不到工作就去借个钱，老婆不要了，儿女不要了，股票的工作也不要了。结果逼的原配夫人养尊处优好些年，不得不出来上班养家糊口。又过了段日子，这位斯特里克兰又认识了一对来自荷兰的倒霉蛋夫妇。病得快死的时候被人家救回家，不图感恩反而勾搭了人家的老婆，结果两人只有肉欲没有感情，硬生生把这女人逼得自杀。然而，这位跟啥都没发生一样，还给“我”秀了秀给这个自杀女人画的裸像。没过多久，这位在巴黎混得没什么意思，又一路打工一路搭船跑到塔希提，在那里又娶了当地土著，生了孩子，每天除了画画也没做啥正经事。结果得了麻风病，一命呜呼，死后作品大卖，成了一代xx派宗师。

读完这本书，毫不夸张地讲，我这三观碎成一地，还连忙再三确认，这本书是不是我在经常在书店里头一排架子上看到的那本《月亮与六便士》？别是哪个作家化名毛女母来骗钱吧。后来发现这本书还真的就是那本文青圣经，顿觉气馁。

文青这两个字，在我心中从未这样猥琐过。

有人要说了，主人公没什么不对呀，你看看人家，为了追求心中梦想，抛掉优越的生活，独自来到巴黎和太平洋中的小岛，为了艺术，为了绘画，最后哪怕病死，也要实现自己的理想。这才是诗和远方，这才是真正的人生，世界那么大，谁还不能去看看？

没错，诗和远方是要追寻的，这确实没错，你自己一个人喜欢挨饿受冻，这是个人选择 也没什么好说的。但是在追寻梦想之前，能不能把自己在这个世界上欠的钱先还清了再下牌桌？家里的顶梁柱突然告别，孤儿寡母没了经济来源，这厮给出的解决方案竟然是让他老婆自己想办法！重病之际，是朋友救了他的命，没想到这位来者不拒，不但接受了朋友的好意，顺便也接手了朋友的老婆。接手就接手，却把人家当成个裸体模特，顺便打了一炮之后又抛弃了。就凭你有才？不说按照儒家的修齐治平来要求自己，最起码的，作为一个人，你就算讨厌这个粪坑一样的世界，在大便完以后是不是也得冲一下水？

想吐槽的地方太多，到不禁让我思考，毛姆毛老爷子写这本书是为了什么？嗯，本书的主人公就是在讲高更，不世出，大画家，这都是高更的头衔。书中的斯特里克兰伤害过一个荷兰人，高更也恶心过荷兰人梵高。可是，我丝毫感觉不到这本书对于高更的形象有什么正面价值。一个人为了艺术牺牲自己没有问题，可是牺牲别人，这种人，跟为了生命延续而干掉半个宇宙生命的灭霸相比，不就是一个模子刻出来的吗？

最终，我终于明白了这本书为什么成为了文青的圣经，“我有梦想，想干啥就干啥，你们爱谁谁”，“我是天才，只不过你们这些俗人还不理解”，“我不谈恋爱，是姑娘自己犯贱”。好吧，原来我真的年龄大了，现在的文青界已经变得我不大认识。我又开始怀念那个每家书店推门进去，摆着一本《挪威的森林》的old time。