【原文】孟献子曰:“畜马乘,不察于鸡豚;伐冰之家,不畜牛羊;百乘之家,不畜聚敛之臣。与其有聚敛之臣,宁有盗臣。”此谓国不以利为利,以义为利也。
释义:孟献子:鲁国的大夫,姓仲孙,名蔑。孟子是他第十代远孙。
乘(shèng):是四匹马拉的车,古代大夫级的待遇。
伐冰之家:办丧事时能够用冰来保存尸体的人家。卿大夫以上的大官能享受的待遇。
百乘之家:家中有一百辆车,是古代的大家族,通常是有封地的诸侯王。
译文:孟献子说:“拥有一车四马的士大夫,不应计较一鸡一猪的财物;办丧事时能够用冰来保存尸体的卿大夫,家里就不必饲养牛羊;拥有马车百辆的人家,就不要豢养收敛财富的家臣。与其有聚敛民财的家臣,还不如有偷盗自家财物的家臣。”这是说,国家不应把财物当做利益,而应把仁义作为利益。
鲁国贤臣孟献子,自身清廉,此处是他呼吁各级官员不要惦记着自己家发财,不以利为重,而要以仁义为重。这里是阐述《大学》所倡导的理念,君子要“明明德”、“亲民”,不要老想着谋取老百姓的利益,这样国家才能兴旺发达。
参考《儒学心印》作者王西胜老师
网友评论