对《廊桥遗梦》与《简爱》，我甚是喜爱；不仅看了电影，看了译本，还都看了原著；看原著是怕译者未能将那些细腻幽美，只能意会无法言传的爱之意境精准译出，让自己失漏了什么。
《简爱》中的一些荡气回肠，表达“爱意”的原文段落，我都能背得出。见多了真实的或描写的爱情故事后方晓，我为什么偏偏会对这两个爱情故事那么地喜爱，是因了，这两个故事不光有着浪漫之美；更有着，她们向世人展现的爱情不缠乱、不凄切、不哀怨。他们一双无果，一对有终，但无论怎样，都得到了人间真爱。这确确是人生的幸遇，命运的眷顾。
他们拥有的心相映之的浪漫纵情；畅彻欣欢的纯粹之爱是人生的幸遇，即使有遗憾，有痛楚终是命运的眷顾。这眷顾令人喜之，叹之……
网友评论