有一首古诗：《边词》，是唐朝诗人张敬忠的诗句，因为印在我高中时学校奖励的笔记本封面，大学时还用来写了几年日记，印象深刻。每次打开笔记本之前都要读一遍这首诗，当时觉得很顺口，后来关注起平仄后，抛开句子本身内容和叙事的承接顺序不谈，总觉得第二句和第一句顺序调一下，更符合平仄规律：
二月垂杨未挂丝。
五原春色旧来迟，
即今河畔冰开日，
正是长安花落时。
再读一遍原文：
五原春色旧来迟，
二月垂杨未挂丝。
即今河畔冰开日，
正是长安花落时。
感觉是不是不一样？
前者平仄更符合七绝平水韵仄起押韵：
-----规则-----
仄仄平平仄仄平，
平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，
仄仄平平仄仄平。
----作品----
二月垂杨未挂丝【丝：四支】 押韵
五原春色旧来迟【迟：四支】 押韵
即今河畔冰开日
正是长安花落时【时：四支】 押韵
检测结果 · 平水韵，仄起首句押韵。
后者也大差不差，但是总有点平仄上的拗口：
----规则-----
仄仄平平仄仄平，
平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，
仄仄平平仄仄平。
----作品----
五原春色旧来迟【迟：四支】 押韵
二月垂杨未挂丝【丝：四支】 押韵
即今河畔冰开日
正是长安花落时【时：四支】 押韵
检测结果 · 平水韵
平仄存在6个问题。
第2字 原 应仄
第4字 色 应平
第6字 来 应仄
第9字 月 应平
第11字 杨 应仄
第13字 挂 应平
多音字：长 ，请根据词意判断平仄。
也许我们现在的发音早就和唐朝差别太大，即便系统软件大数据也无法还原出原来的平仄。但我有时打瞌睡忽然醒来，看到这首诗时会蹦出一个意念，或者叫偏见——会不会古人抄诗时抄错了顺序？年代久远，张敬忠老先生也不会再在春风微起时站在五原县的河畔再次吟哦他的佳作名篇。
我就随便瞎想，一切都是盲目与偏见呵！
网友评论