德行第一(七)

由于昨天没有更新，所以今天跟大家继续分享德行第一的第七篇。

七，

客有问陈季方:"足下家君太丘有何功德而荷天下重名?"季方曰:"吾家君譬如桂树生泰山之阿，上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾，下为渊泉所润。当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深不知有功德与无也。"

美好

译:

有人问陈谌:"您的父亲有什么功业德行，而能够担当天下如此大的名声呢？"陈谌说:"我父亲就好比桂树，生长在泰山的山坳里，上有万仞高的山峰，下有不可测量的溪谷；上面受到甘甜露水的沾溉，下面又有深邃泉水的滋润。在这时候，桂树哪里知道泰山有多高，渊泉有多深呢？我不知道我父亲是有功德呢，还是没有功德。

---

感想:

不太懂他这个翻译是什么意思，给我去百度搜索了一下。

有人回答说，"陈季方的回答一方面阐明了儿子不该议论父亲的儒家伦理观念，另一方面更烘托出了父亲的高大形象和高深修养。启示：学识渊博也是重要的。"

也有人说:"赞美了其家君学识渊博、谦虚好学的品德，同时受到上司的赞赏和百姓的爱戴。"

拓展了一些知识，还找出了以前学过的一篇课文:

1、陈元方七岁时，某天父亲陈太丘跟一位朋友约定一同出门，约好正午时碰头。正午已过，不见那朋友来，太丘就自己走了。那人来了后，问元方：“你父亲在家吗?”元方答道：“等您好久都不来，他已经走了。”那人便骂道：“真不是个好东西！跟别人约好一块儿走，却自个儿走了！”元方说：“您跟我爸爸约好正午一同出发，您正午不到，就是不讲信用；对人家儿子骂他的父亲，就是失礼。”那人顿时感到尴尬加惭愧，便从车里下来，想跟元方握手，却不想元方连头也不回地走进了自家的大门。少有大志，不可多见。

2、这儿的陈季方回答的更巧妙。觥筹之间，有客人仗着酒劲蒙着脸，斗胆刁难陈季方，说：“你父亲何德何能，却在老少爷们面前享有这么高的威信？”陈季方慢慢放下杯盏，轻抚长髯说：“家父就像一棵桂树，生长在泰山的一个角落里，抬头看有万丈高峰，低头有不见底的深渊；上有雨露甘霖，下是泉水的滋润。在这种时候，桂树哪能知道泰山有多高、深泉有多深呢？所以，你问我我也不知道，我的父亲有没有功德？

明天开心一点呀

3、客人以酒杯遮脸，连称：“得罪！得罪！”

还有人说，写出了"人外有人"的道理。

你觉得哪个比较解释得通呢？评论告诉我吧~