梦中反切
唐张镒为工部尚书，奏事称旨，代宗面许宰相，累旬无耗。忽夜梦有人云：“任调拜相。”寤而寻绎不解。外甥李通礼贺曰：“舅作相矣。任调反语是饶甜，饶甜无逾甘草，独为珍药。珍药反语即舅名氏也。”俄而白麻果下。见薛用弱《集异记》。此等圆梦，真是匪夷所思。
〔试注〕
1、张镒：张镒(？–783)，字季权，一字公度，吴郡昆山县(今江苏省昆山县)人。唐代中期经学家、宰相。
2、代宗：唐代宗李豫（727－779年），汉族，唐朝第九位皇帝，唐肃宗长子。
3、无耗：没有消息。 李商隐《即日》诗：“赤岭久无耗，鸿门犹合围。” 清·采蘅子《虫鸣漫录》卷一：“某邑甲，久客于外，十年无耗。”
4、寻绎：抽引推求。《汉书·循吏传·黄霸》：“米盐靡密，初若烦碎，然霸精力能推行之。吏民见者，语次寻绎，问它阴伏，以相参考。” 颜师古注：“绎，谓抽引而出也。”
5、反语：即反切。北齐·颜之推《颜氏家训·书证》：“且郑玄以前，全不解反语；《通俗》反音，甚会近俗。”
反切：用两个汉字来注另一个汉字的读音。两个字中，前者称反切上字，后者称反切下字。被切字的声母和清浊跟反切上字相同，被切字的韵母和字调跟反切下字相同。如：东，德红切。取德的声母d，红的韵母ong，便构成东音(dōng)。
6、白麻：白麻纸。用苘麻制造的纸。唐制，由翰林学士起草的凡赦书、德音、立后、建储、大诛讨及拜免将相等诏书都用白麻纸。因以指重要的诏书。白居易《杜陵叟》诗：“白麻纸上书德音，京畿尽放今年税。” 宋·叶梦得《石林燕语》卷三：“学士制不自中书出，故独用白麻纸而已。”瞿蜕园《历代职官简释·翰林学士》：“凡诏书皆用黄麻纸，概由中书省颁布，惟翰林学士所撰以上各种诏书则用白麻纸。”亦省称“ 白麻 ”。
7、薛用弱：字中胜。唐河东人。穆宗长庆时为光州刺史。文宗大和初，自仪曹出守弋阳，为政严而不残。有《集异记》。
网友评论