2017年度十大What Hi-Fi上的产品评论之星
原标题：The 10 most popular reviews on What Hi-Fi?
Sky's intriguing Soundbox was the hot product in November, with the wireless speaker the most clicked on review...
十一月的热门产品，Sky旗下的迷人Soundbox，让无线音箱获得最多点击评论...
November's list sees a trio of new entries hit our top ten, while the rest of the pack gets a shuffle as a number of products swap positions from October...
十一月份的排行榜上，有三项新产品进入了前十名，而其他产品则从十月份的一系列产品中脱颖而出。
The Soundbox, Sky and Devialet's joint venture, sits at the top of the tree, followed by Sony's WH-1000XM2 noise-cancelling over-ear headphones. LG's OLED55B7V TV was the subject of some impressive deals during Black Friday and Cyber Monday and this sees the 2017 Product of the Year leap from ninth in October to third in November.
Sky和Devialet的合作出品的Soundbox音箱获得第一名，其次是索尼的WH-1000XM2降噪耳机。黑色星期五和网络星期一的销售火爆让LG的OLED55B7V电视在2017年产品热评榜的排名从十月的第九跳到十一月的第三。
Bowers & Wilkins' PX headphones fall from first to fourth, but there's still plenty of interest in these over-ear noise-cancellers.
有升就有降，Bowers＆Wilkins宝华&韦健的PX耳机从第一名降到第四名，不过从整体评论榜单看，消费者仍然对降噪耳机抱有很大的兴趣。
Switching design, the truly wireless WF-1000X in-ears from Sony sit in fifth spot - they have been consistently popular ever since since our original review dropped back in September.
分离自配对式设计的索尼“WF-1000X降噪豆（真无线耳机）”排第五个位置，不过这厮自从九月份诞生以来，似乎一直都很受欢迎。
Sixth place sees a re-entry in the shape of the affordable Samsung UE40MU6400 while seventh spot is taken by another regular visitor to our top ten, the Sony KD-49XE9005.
第六名是再次回归榜单的三星UE40MU6400电视，而第7名则榜单常客：索尼KD49XE9005。
The Alexa-powered Sonos One drops down to eighth place and our list is rounded-off with a couple of five-star home cinema products from Sony - the STR-DN1080 home cinema amp and matching UBP-X8004K Blu-ray player.
基于Alexa的Sonos One下降到第八位，最后两名又被来自索尼的五星级家庭影院产品（STR-DN1080 家庭影院功放和匹配的UBP-X800 4K蓝光播放器）给终结了。
1、Sky Soundbox
Sky音箱
Tested at £300
尝鲜价 300英镑
Sky's soundbar-cum-wireless-speaker delivers a big sound from a small box. A fine option for existing Sky subscribers.
Sky的无线soundbar音箱能够从一个小盒子里传出一个强烈的声音。这对于现有Sky用户来说，是一个很好的选择。
2. Sony WH-1000XM2
索尼WH-1000XM2
Tested at £330
尝鲜价 330英镑
Sony's on a roll with its premium noise-cancelling headphones. This is another pair that's going to be tough to beat.
索尼(Sony)推出了一款难以击败的高端降噪耳机产品。
3. LG OLED55B7
LG OLED55B7
Tested at £3000
尝鲜价 3000英镑
LG's most affordable 2017 OLED TV is also the pick of its range - you get a dynamic and thrilling picture that doesn't cost an absolute fortune.
2017年最实惠的OLED电视，是LG为你提供的选择。有了它，五“光”十“色”的图片更加令人赏心悦目，绝对不花冤枉钱。
4. Bowers & Wilkins PX
Bowers＆Wilkins PX
Tested at £330
尝鲜价 330英镑
Bowers & Wilkins' first noise-cancelling headphones are a fantastic package, boasting excellent sound quality, successful noise-cancelling and a smart design.
Bowers＆Wilkins宝华&韦健的第一个降噪耳机包装非常棒，音质非常出色，外观设计非常成功。但是降噪有吗？有的，很成功……
5. Sony WF-1000X
索尼WF-1000X
Tested at £200
尝鲜价 200英镑
At last, a pair of five-star, truly wireless in-ears we can really get behind.
来来来，“五星级”，索尼真无线耳机看过来。价格还算不贵，真不贵？英国那边朋友表示，真心不贵！
6. Samsung UE40MU6400
三星UE40MU6400
Tested at £500
尝鲜价 500英镑
The 40in Samsung UE40MU6400U produces a great 4K picture at an affordable price. Who needs supersized screens?
家中小白白表示：这个40英寸的三星UE40MU6400U，能当电脑显示器，展现她美美的、高清无损的、魅力四射惊为天人的4K自拍照片不？能的话，她就恩准发烧老猫（ifous）买了！
7. Sony KD-49XE9005
索尼KD-49XE9005
Tested at £1500
尝鲜价 1500英镑
The KD-49XE9005 is everything we want from a 4K TV - the performance/price ratio here is strong indeed.
KD-49XE9005有着你目前在4K电视上想见到的所有技术和功能。价格嘛？对于索粉来说，买、买、买！
8. Sonos One
Sonos One
Tested at £200
尝鲜价 200英镑
A Sonos Play:1 with Amazon Alexa built-in? It sounds like a winning combination on paper, and in reality it's even better.
一个Sonos智能音箱：1家内置亚马逊Alexa却不是亚马逊家的推出但是提供亚马逊家基础服务的产品。话听起来很绕口，不过你只需要知道，“它在国外，很、好、的”，这就足够了。
9. Sony STR-DN1080
索尼STR-DN1080
Tested at £550
尝鲜价 550英镑
Sony steps up its home cinema performance with this fantastic-sounding amp that ticks all the right boxes.
什么？购买了这款高性能家庭影院功放的索粉有人说声音不行？那是你家音箱没弄对，要么从布局音箱摆放，要么重新购买音箱搭配。资深索粉会直接告诉你，家庭影音音箱也买索尼家的就不会有这么多事情了。
10. Sony UBP-X800
索尼UBP-X800
Tested at £400
尝鲜价 400英镑
Sony's first ever 4K Blu-ray player is a stunner and if you're in the market for a 4K Blu-ray player, this is the one we'd recommend.
“这是我家首款4K播放器”，索尼略带羞涩说。然后，它悄悄的成为了影音夜店的热销baby。
发烧老猫（ifous）点评：
这次完全意译（YY），所以想一句一句通过翻译学英语或者通过英语学汉语的朋友，发烧老猫这里为你们深深的鞠躬，抱歉了。不过从榜单上看，What Hi-Fi十大热评，索尼独占5席。这说明：1、国外索尼粉丝多啊多！2、索尼粉丝好分享。3、What Hi-Fi编辑公正，英明！
索尼粉丝为你点一万个！
发烧幽默：
以下是正规媒体不敢写的
发烧老猫（ifous）有位美女同事曾经买了一套家庭音响，不知道怎么弄就是不出声。就请一根本不懂音响的男同事去装。那男同事拿起根黑色的线，琢磨半天，不知道插哪里。于是问美女同事，
问：“这根线是不是插音道的”？
答：“不是吧，插音道的是比较长那根。”
网友评论