观猎
[唐]王维
风劲角弓鸣[1]，将军猎渭城。
草枯鹰眼疾[2]，雪尽马蹄轻。
忽过新丰市，还归细柳营[3]。
回看射雕处[4]，千里暮云平。
>注释
[1]劲：强劲。角弓：用牛角制成的硬弓。
[2]鹰：猎鹰。疾：快。
[3]细柳：汉代名将周亚夫驻处。这里泛指军营之地。
[4]射雕处：即射猎处。雕是健飞的猛禽，不易射得。
翻译
角弓上的箭射出了，弦声烈风一起呼啸；
将军的猎骑，飞驰在渭城的近郊。
已枯的野草，遮不住尖锐敏捷的鹰眼；
积雪融化了，飞驰的马蹄更像风追叶飘。
转眼间，猎骑穿过了新丰市；
驻马时，细柳营已经来到。
回头看，那射落大雕的地方；
千里无垠的大地啊，暮云笼罩着原野静悄悄。
>鉴赏导示
这是王维早期的作品，因此诗风遒劲有力，诗的内容显然也暗含着积极入世的情愫。就写景而论，诗人将观猎的场面写得有声有色，可谓绘景高手。
鉴赏
这是王维早期的诗作，本诗写了一次普通的狩猎活动，却写得激情洋溢，豪兴遄飞。
首联未及写人，先全力写音响：风呼，弦鸣。接着，以“角弓鸣”带出“猎”意，待声势俱足，才推出射猎主角，解开读者的悬念。起笔突兀，能先声夺人。颔联描绘景色，写出渭水北岸，其时平原草枯，积雪消融，冬末的萧条中略带一丝春意。“草枯”“雪尽”四字如素描一般简洁、形象，颇具画意。“鹰眼”因“草枯”而特别锐利；“马蹄”因“雪尽”而绝无滞碍，这两句体物极为精细。颈联紧接“马蹄轻”而来，意思却转折到罢猎还归。
这两句连上两句，既生动描写了猎骑情景，又真切表现了主人公的轻松感觉和喜悦心情。尾联以写景作结，遥接篇首，写景俱是表情，写景的变化中见情的消长。“射雕处”，有暗示将军的臂力强、箭法高之意。诗的这一结尾摇曳生姿，饶有余味。
综观全诗，半写出猎，半写猎归，起得突兀，结得意远，中间承转自如，这是章法之妙。诗中用典不着痕迹，写景传情入微，这是句法之妙。“枯”“尽”等字准确凝练，这是字法之妙。因此，此诗确为盛唐佳作。
网友评论