Timid thoughts, do not be afraid of me.
I am a poet.
怯懦的思想
不要怕我啊
我是一个诗人
----
翻译手记：
比较直接明了的句子
----
郑振铎经典版
腆怯的思想呀，不要怕我。
我是一个诗人。
----
冯唐版本：
胆怯的念头啊
别怕
我是一个诗人
Timid thoughts, do not be afraid of me.
I am a poet.
怯懦的思想
不要怕我啊
我是一个诗人
----
翻译手记：
比较直接明了的句子
----
郑振铎经典版
腆怯的思想呀，不要怕我。
我是一个诗人。
----
冯唐版本：
胆怯的念头啊
别怕
我是一个诗人
本文标题：飞鸟集 238
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/wlrzlttx.html
网友评论