是很久之前听过的Zella Day的《sacrifice》,最近又听上头看歌词发现可以代餐,就写了。
这个,真的真的特别拉,但我还是要发(
结尾的歌词是自翻译[合十]
“我们都是神的子女。祂赐予我们肥沃的土地,甘甜的泉水,无尽的矿脉。我们理应报答祂的恩惠。
“今天又是祭祀之日。在以往的今天,我们都会挑选出一名年轻女孩,将她焚为烟尘,送到神明手中。今年也是如此。
“欢呼吧,姑娘们,在神明身边的女孩会获得她想要的一切!”
台下的男人们欢呼着,高喊着。
“神明身边的女孩会得到幸福!”
台上的姑娘们微笑着招手,似乎也因此感到荣幸。
“献上生命吧。”
当我站在台下,看着长老高声宣布她将会成为今年的祭品时,她的第一个动作是诧异的看看站在旁边的长老;第二个动作便是猛的甩头,目光准确的落在我身上。我们的视线交叠。
她看着我,眼睛里是诧异、震惊、不安、恐惧,以及,认为我一定会帮助她的信任和希望。她的眼里含着太多东西。
我们的视线很少交叠;我承认,我一直贪图着和她长时间对视,因为平时,仅仅是我看着她,她的脸颊就会微微泛红,皮肤吹弹可破;看来这是个好机会。
但这次是我先看向别处。
我没办法救她,我也不想被她这样的眼神蛊惑,让我在半夜时放火烧毁管理祭祀的地方,然后救她出来,逃往别乡。
祭祀是我们这里的大事,即便我并不相信。但在潜移默化下,我对祂也产生了一点点敬重吧。
所以我避开她的眼神,台下欢呼的人们很快就把我淹没,让她再也找不到我。
“恭喜你!恭喜你!”
“恭喜你呀,我还以为我会被选上呢……看来我是没有到神明旁边去享福的福气啦。”
祭品走下台来,人们祝福着她,包括那些与她本不相识的人。此时他们亲切的喊着她的名字,就好像他们才是那个与她彼此依靠、彼此关心、彼此呵护的人。
她微笑着,对大家说着自己很荣幸的话,对他人的掷来的祝福一一感谢,以至于似乎所有人都相信她是个纯净虔诚的信徒。
我什么都做不到,只能独自踱步到广场入口,用鞋尖踢着坚硬的墙面,而后再次抬头注视这一切。
我曾有一个小我两岁的妹妹。在我童年时,她是我唯一的玩伴。她不会嫌弃她哥哥的性格恶劣,也不会讨厌她哥哥的可怖眼瞳。
你不害怕我的眼睛吗,当我在学校又一次因此被嘲笑,而我又一次因斗殴而停学回家时,我这么问她。
她说她不害怕,她说我的眼睛像蓝天中停留着一朵云。我因此大笑起来,让她气的红了脸。如果真是像她说的那样,那云也只会是片乌云。
从那之后,我多了个小毛病——喜欢抬头看天。
或许是她的话触动了神明吧,祂把她召了去,带她“享福去了”。
我当时想去救她,将她从还未燃烧的火堆中拽出来。但祂的子民们不愿意,他们说这样是亵渎神明的选择。
那之后过了数年,我还总会闻到火焰灼烧肉体时的气息与悲鸣。
一声抽泣让我回过神。我本来还在看书,但脑子里却突然想起了别的事。而隔壁的卧室传来一声压抑不住的抽泣后,就只剩下拍打被褥的声音。
……这是祂对我的惩罚吧。我的眼睛夺去了祂的天空,所以祂总是让我周围的人离开我,到祂身边去,留我一个人在这里被压迫,被嘲笑。
那我还真谢谢你。
我吐出一口气,吐出胸口的压抑,却吐不出萦绕在心头的恶魔和梦魇。
她戴着白色的花环,坐在一把轿子上,人们站成两堆,为她让出去往广场,去往神明那里的路。
咚,咚,咚。柴堆旁鼓声大作,树叶震颤着落下,钻入柴木的缝隙中,被人们踩成粉尘。不出多久,它们就会变成这片土地的肥料。
咚,咚,咚。鼓声实在是太过震耳了,让人头晕。
“我不想去。
“……你为什么一点动静也没有?在广场上的时候也是。
“你会不会来救……嗯,我什么都没说。反正这也是没办法的事啊。
“在祂身边的话,真的什么都可以得到吗?诶,你不知道吗……嘛,没大事没大事。我先去,咳,探探路。如果是真的的话,我就,唔,把一切都准备好然后等……呜……
“不,我没哭,你看,我真的,咳,我真的没哭呀。我只是,太高兴了,真的,我真的没难过。祂的身边一定很幸福呀。
“……虽然现在就已经足够幸福了。
“什么?啊,那当然啊。我,我向神明保证。”
我抬头。天上布满灰色的乌云。这世界上有灰色眼睛的人吗?
鼓声停下,长老又开始他的演讲。有两个人将她拴在柴堆中央的柱子上。我在思考。
哈,想到了。
既然我救不了她,我也不会让她独自一人走上那条路。我握紧了藏在袖子里的小刀。
火烧了起来。几乎一瞬间便化为冲天烈焰,照亮半边天空。
神明在上,请收留这位美丽的姑娘。
所有人弯下腰。
我笑了起来。哈,可没人说过不能有两个祭品吧?
于是,我握紧刀柄冲进熊熊烈火。
脚下燃烧的枯枝败叶很难走。我在火焰中不断的寻找着,寻找着。割断绑在她身上的绳子,却再也迈不开脚步,只能借着柱子勉强站立。她好像睡着了,靠在我身上,一动不动。
我们逃不出去。我本也没打算逃出去。
嘿,你前两天可是对神明保证,你会等我,我自顾自的说,发的誓可是不能毁约的。
雷声大作,似乎有雨点滴在我脸上,但好像又没有。
火焰熄灭,只剩下逐渐散去的滚滚浓烟。
雨还在下着。
I don't wanna be touched by the fear in your eyes.
我不愿被你眼中的恐惧而触动。
I don't wanna be left for my demons to find.
我不愿放任心中的梦魇被发现。
When the leaves are gone and the beating's sung.
当树叶凋零,沙沙落地。
Bring the world bang drums.
给世界以雷动鼓声。
When the leaves are gone and the beating's sung.
当树叶凋零,沙沙落地。
Bring the world bang drums.
给世界以雷动鼓声。
Tell me you,will hold me in the golden afterlife.
你说,你会在金色的来生中将我紧拥。
And you,you don't have to die along tonight.
然而,今夜的你不会独自死去。
I will find you in a burning sky.
我会找到你于那熊熊燃烧的天空,
Where the ashes rain in your mind.
以及落满你心间的尘雨中。
Ohh ohh
Sacrifice.
祭献吧。
If we're closer to the other side.
若我们彼此靠近,
And the heavens all start to cry.
整个天堂都会为之落泪。
Ohh ohh
Sacrifice.
祭祀品。
Sacrifice.
献上生命吧。
……
是神明在哭吗?
网友评论