夜雨秋灯录
清代是中国小说又一个高峰，不仅数量之多，质量也更高。四大名著之一的《红楼梦》，还有志怪类的短篇小说集《聊斋志异》，以及后续纪昀的《阅微草堂笔记》。蒲松龄文笔优美，谈狐说鬼寄寓人生感慨，志怪以讽今。而纪昀则认为《聊斋》仅是才子之笔，于是振笔写了《阅微草堂笔记》，录轶闻奇事，文笔质朴淡雅。两者代表了清代文言志怪小说的两大高峰。而宣鼎的《夜雨秋灯录》则是取法《聊斋》，但是叙人较多，狐鬼较少。《笔记小说大观》谓之曰“其宗旨不外劝善城惩淫，绮而不妖，质而不俚，趣味浓郁，辞事新鲜，洵可上匹柳泉，近侪遁叟。”
人说：读书忌老，著书忌早。
但是原书为文言文，读起来比较晦涩难懂，很多次都想要放弃。
为督促自己更好的理解，也为更深层次的理解原文的架构。决定将其尽自己所能翻译成白话文，加深理解，巩固所学。
文言文本选用齐鲁书社2004年版本。
清代是中国小说又一个高峰，不仅数量之多，质量也更高。四大名著之一的《红楼梦》，还有志怪类的短篇小说集《聊斋志异》，...
昨天本来想翻译一下《夜雨秋灯录》作为日更，奈何太长。第一篇青天白日大概有三千多字，翻译成白话可能就要将近一...
原著：宣鼎翻译：一块四毛二目录 说书唱戏劝人方，三条大路走中央。善恶到头终有报，人间正道是沧桑。 话说早些年有一个...
小楼昨夜又东风， 吹跑兔子刮走鹰， 云漫青天风满楼， 卧床揺扇赛老头！
“北风怒号，江冻十日 ... 借贷无门，典质已尽 ... 以唱莲花求生活”。 - 《夜雨秋灯录》 #纪实#
【國學漢字】 【词语】哓舌 【读音】xiāo shé 【释义】唠叨，多嘴。 【出处】清·宣鼎《夜雨秋灯录初集·青天...
夜雨秋灯录 樟柳神 张大眼者，催租隶也。一日五更起，贸贸入城完秋赋。时正酷暑，晨风清凉，行至秋稼湾，日渐上...
文自《夜雨秋灯录》 張大眼者，催租隸也。一日五更起，貿貿入城完秋賦。時正酷暑，晨風清涼，行至秋稼灣，日漸上，熱甚。...
“大抵是夜雨秋灯，小楼东风，往事不堪回首了”
夜雨秋灯乱，风花小院新。 舍前云欲住，檐下柳方伸。
本文标题：白话《夜雨秋灯录》目录
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/wmjweftx.html
网友评论