《菜根谈》296

处世忘世，超物乐天

（Forget, super happiness）

【原文】

鱼得水逝而相忘乎水，鸟乘风飞而不知有风，识此可以超物景可以乐天机。

（Fish get water pass and forget the water, birds fly by the wind and do not know the wind, know this can be super scenery can be happy machine.）

【大意】

鱼有水才能优哉游哉地游，但是它们何尝明白自己置身水中呢？鸟借风力才能自由自在翱翔，但是它们却不知道自己置身在风中。人如果能看清此中道理，就可以超然置身于物欲的诱惑之外，而且也只有这样才能获得天赋的真正人生乐趣。

【学究】

环境对于生存来说极其重要，可以说环境对自由来说是本质性关系，正因为鱼不理会水，鸟不理会风，才活得悠然自在。而人在于过度关注环境，才被环境所累，活得始终不自由。