14.14 子曰：“臧武仲以防求为后于鲁①，虽曰不要君，吾不信也。”
注释
①防：地名，在今山东费县东北，当时是臧孙纥的封地。为后：为他确立封爵继承人。
译文
孔子说：“臧武仲凭借封地要求鲁国为他立后，虽然说不要挟国君，我是不相信的。”
段意
臧孙纥因受到他人陷害，打算出奔他国。在离去之前，他回到自己的封地，要求鲁国为他确立封爵继承人，摆出了要求得不到满足就要据封地进行反抗的架势，他的请求因此得到了准许。孔子认为，这种行为实际上是要挟国君。这种注重“大义”的评判观点，在据说由孔子编定的《春秋》中是贯穿始终的，《史记·孔子世家》谓：“《春秋》之义行，则天下乱臣贼子惧焉”；“弟子受《春秋》，孔子曰：‘后世知（了解）丘者以（由于）《春秋》，而罪（怪罪）丘者亦以《春秋》。’”
网友评论