今夜我又重听耳语森林_流过耳边有暖意的声音的《家乡话读古诗词《虞美人》》,再一次,无比感动。
被这样的江南小调洗净耳朵,竟如站于月朗风清处,看石阶落泉,心湖澄明。
上一次在简书有声,被震撼到的是芬兰墨轩的《掉渣土话读古诗,笑果很好》。
我没有笑。
我是这样在芬兰墨轩的声音作品下留言的:
您知道吗,这是我最感动的一篇朗诵!仿佛一位绝世名伶,水袖长舞,在戏台之上,道尽人间百味!
我感动得想哭!
我家属粤方言区,我爷爷奶奶,在我小时候就是以唱的方式,把诗词歌赋、故事传说,尤其是梁祝,齐齐整整地灌进我耳中的!所以听您的朗诵,虽然音不同,但味一致,仿佛回到童年,特别有感触!
是的,吟唱的诗歌才是真的诗啊。可惜,现在我们的粤语地区也在强势地推行普通话,我已经唱不出来那个味道了。
芬兰墨轩在给我的回复中这样建议:
@米尔_498d 你也试试看方言读东西,有意思的。
今晚听过耳语森林的《虞美人》,我也很想在喜马拉雅试试墨轩的建议。
然而我一开腔,就发现自己不只唱不出来味道,就连用家乡话通读文章我都做不到——好多字,我居然再也想不起来它们的土味读音!
我的乡音,为何退行至此!
何解?
有解,但不可说。
也许将来有一天,我们得靠像芬兰墨轩这样的海外华人,才能寻回记忆中的乡愁了。
我,早已无能为力。
这是我在喜马拉雅找到的粤语诗歌吟唱,与我爷爷奶奶的吟唱很是相像。
醉翁亭记-欧阳修(粤语吟诵-香港教育局转载)
(粤语吟诵)虞美人(作品出处同上)
然而,我觉得爷爷奶奶唱的比他们好听多了。
那梁祝的化蝶,在唱诵中,破茧而出,鲜活地飞舞;那爱情的纠葛,在人们的口中诵成一朵朵沐浴阳光的水莲花。
多么美呀,我们的乡音吟诵。
可惜,我没好好跟爷爷奶奶学,只知道让自己的普通话升顶,却不知及时抓住乡音的衣缕——真的,太可惜。
随着爷爷奶奶的逝去,那些底层游吟诗人曾口口相传的雾霭、竹风、清泉、江河湖海,那些涤荡人心的浩然诵唱,也许只能在我的记忆里,随时间渐次飘散,永不复归……
网友评论