在英语中常常有一些短语，里面的每个单词我们都认识，但是连在一块就搞不清楚到底指的是什么意思。
恐怕外国人在学汉语时，看见“不管三七二十一”、“风马牛不相及”这些熟语时内心也是一样的懵逼。
那么你知道，rain check这个表达是什么意思吗？
这个短语是可以追根溯源的：美国人非常喜欢打棒球，但是如果下雨，比赛就需要终止，这个时候观众就可以领“雨票”，留着下次开场使用。
所以，rain check就慢慢地有了“延期接受邀请”的意思。
例：Can I take a rain check on that?
我可以改日吗？
此外，在英语里，也有一个短语和中文“不管三七二十一”意思很像，那就是rain or shine（无论如何）。
当你表达要做某事的决心时，就可以用上这个短语啦！
例：Rain or shine, we will go.
无论如何，我们都要去。
关注公众号：听英语故事
在英语中常常有一些短语，里面的每个单词我们都认识，但是连在一块就搞不清楚到底指的是什么意思。 恐怕外国人在学汉语时...
来青岛4天了，开始降温，下了两天雨。定下的海边游计划暂停。别说海了，小区都出不了。 幸亏姑姑家有小院子，可以看雨水...
最近的腰是怎么个意思，难道要得腰椎病吗？
“Jack，你说的话是什么意思？难道还有什么事情是我不知道的吗？”江小米疑惑的说道。 “于为了你……”Jack的话...
你以后想去哪里？ 什么意思，我难道不能在这里吗？ 这里是哪里？ 这里是任何你想去的地方 树是什么？ 它在与风对抗，...
“你这么大惊小怪是什么意思？”他嚷道。“难道你认为我们给人家介绍，让人家欠我们点人情，这没意思吗？这个我可不敢苟同...
你听窗外的雨多美妙 还睡不睡了？ 哦，睡觉 难道不美妙吗？ 难道不吗？ 默默的念叨 不是不爱它 而是这太久的雨 让...
你听窗外的雨多美妙 还睡不睡了？ 哦，睡觉 难道不美妙吗？ 难道不吗？ 默默的念叨 不是不爱它 而是这太久的雨 让...
没有期待过，当雨滴敲打手臂，瞬间愣住，这是什么？难道是雨吗？ 忍不住凝视，手臂上，那枚跌碎的泪珠儿。 终觉，哦～久...
《论语》说：与人谋而不忠乎？意思是，做别人的谋士，难道不忠诚吗？可以理解成，做一份工作，难道不认认真真、勤勤恳恳吗...
本文标题：raincheck是什么意思？难道是“雨票”吗？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/wmzfhktx.html
网友评论