There I was again tonight
forcing laughter, faking smiles，
带着勉强的笑容我又来到了这里，
outpatient service, lonely place，
门诊只有你一个人，
Walls of insincerity，
伪善的言语，
Shifting eyes and hesitation vanished when I saw your face，
飘忽的眼神还有犹豫不决，当我见到你的时候这一切都烟消云散，
All I can say is it was enchanting to meet you，
我只能说，我已经对你着了迷，
Your eyes smiled "why are you here?"，
你眼角笑意向我传达“你怎么来了”的信息，
Across the office your profound eyes starts to make it's way to me，
来自办公室的另一个角落，你朝我瞥来，
The playful conversation starts，
就这样开始了一段俏皮的谈话，
Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy，
回应着你的俏皮话就像穿着有秘密的纸条，
All I can say is it was too soon to stay here
我只能说时间太短以至于不能久留，
Oh I was so enchanted to meet you too，
啊我对你如此着迷，
This night is sparkling, don't you let it go，
如此绚丽的夜晚，不要让它只是作为你记忆里的一个片段，
I'm wonderstruck, blushing all the way home，
我有些惊喜，回家路上一直羞红着脸，
I'll spend forever wondering if you knew，
我愿穷尽一生的时间只想了解你是否知道，
I was enchanted to meet you too，
我也对你如此着迷，
The lingering question kept me up，
脑海中挥之不去的问题让我难以入睡，
Why are you so gorgeous ?
为什么你对我有如此吸引力？
I wondered till I'm wide awake，
我思考着结果彻夜未眠，
Now I'm pacing back and forth, browsing the 《surgery》with heartbeats，
此刻我正心思不宁地来回踱步，心神不定的翻阅《外科学》，
I wish meet you in the department,
我希望明天在科室遇见你，
Hey it was enchanting to meet you，
“嘿，我已经对你着了迷”，
Oh I was so enchanted to meet you too，
啊，我对你是如此着迷，
This night is sparkling, don't you let it go，
如此绚丽的夜晚，不要让它只是作为你记忆里的一个片段，
I'm wonderstruck, blushing all the way home，
我有些惊喜，回家路上一直羞红着脸，
I'll spend forever wondering if you knew，
我愿穷尽一生的时间只想了解你是否知道，
I was enchanted to meet you too，
我也对你如此着迷，
This is me praying that this was the very first week，
我正真诚地祈祷着这是我实习的第一周，
Not where the period line ends，
并非出科的最后一天，
My thoughts will echo your name until I see you again，
我的脑海里不停回放着你的名字直到你再一次出现在我面前，
These are the words I held back as I was leaving too soon，
这些是我因为过早地离开而没能说出口的话语，
I was enchanted to meet you too，
我也对你如此着迷，
How many stages in hepatic encephalopathy?
肝性脑病有几个分期？
Where is the gallbladder triangle's structure?，
胆囊三角结构在哪里？
What are the causes of pancreatitis ?
胰腺炎的病因有哪些？
Where is the drainage tube set in?
肝下引流管放置在哪里？
This night is sparkling, don't you let it go，
如此绚丽的夜晚，不要让它只是作为你记忆里的一个片段，
I'm wonderstruck, blushing all the way home，
我有些惊喜，回家路上一直羞红着脸，
I'll spend forever wondering if you knew，
我愿穷尽一生的时间只想了解你是否知道，
This night is flawless, don't you let it go，
如此完美的夜晚，不要让它只是作为你记忆里的一个片段，
I'm wonderstruck, reflecting around all alone，
我有些惊喜，一个人反复思索，
I'll spend my whole life wondering if you knew，
我将用我的一生来猜想你是否知道，
I was enchanted to meet you too，
我也如此地对你着迷，
You are the reckless that should send me running,
你是让我不计后果迷恋的人，
My mind remind me that's an unrealistic idea ，
我的理智告诉我这是不切实际的，
Cause you have chosen the best one in your life，
因为你已经有了一生相伴的人，
But I just wish you knew，
我只想让你知道，
I was so in love with you.
我如此地对你着迷。
网友评论