灵与肉

爱我，胜过世间万物

灵与肉

必须停下脚步，

对着街道眺望大海；

让一条鱼与另外一条鱼比目。

即使不愿意也要承认：

身体和灵魂走散了太久，

让它们彼此重新喜欢重新守护

有点难度。

没有例外， 看见的光

就是光，还有温度；

听见的声音不是幻听，也不

虚无。我要逐渐拒绝＿

身体在笑，灵魂独自在

角落里哭。

或许习惯了，

用游弋替代归途；

或许习惯了，

受伤时抱着躯体躲在远处。

此刻我以灵魂的名义对着肉体宣布：

爱我，胜过世间万物。

---

i have to hide  in a corner

I won't leave my soul alone

I have to hide myself   in a corner

looking over the ocean from a distance

just like a fish plans to comes across another one

i have to admit it  even if it is against my will

that  i got lost too long  with my mind

which is a little hard to find myself again

what i see is a flash of light with warmth

what i hear is real but not illusory

there is no exception .  so i have to refuse it

while i am laughing , my soul is crying

it is a habbit that i am always wandering

i am also used to leaving myself  alone

when painful with sorrow

but now , just at this  moment

i announce _ from now on ,I‘ll

love myself  more than anything else