刚刚,醒来,忽然豁然开朗,想明白了困扰我多年的问题:
外语学习中,音是感性记忆,形(文字)是理性记忆(逻辑记忆),音形同时记忆是互相干扰的,或者说是效果不好,大家知道,左右脑分别是感性脑和理性脑(无意识脑和意识脑),所以音形(音意形)同时记忆需要左右脑同时,互相影响,大脑负担过重。如果……
音形切割开,分别记忆;再音意结合,音形结合。也就是把学习分两阶段:分别记忆阶段,结合记忆阶段,效果会非常好。每个人学习母语时,就是这么做的,先是模仿妈妈的发音,然后妈妈给每一个发音赋予意义,上学后给每个发音意义赋予字形,所以母语的学习顺序是音、意、形,并且是分别记忆,最后结合。
语言中,形的记忆最难的是汉语,5000个独立汉字,犹如5000幅图画,难死外国人了,单独记忆图形,是感性记忆,多描画几遍,再结合偏旁部首(零部件),字形关就容易突破。字母语言中,最难的大概是阿拉伯字母,也可依葫芦画瓢。
感谢斯佩里博士(Roger Wolcott Sperry,1913.8.20—1994.4.17),他通过著名的割裂脑实验,证实了大脑不对称性的“左右脑分工理论”,因此荣获1981年诺贝尔生理学或医学奖。
音形分别记忆,再音意形结合感谢贝蒂·爱德华(Betty Edwards),《像艺术家一样思考》的作者,我深受贝蒂先生的启发。
音形分别记忆,再音意形结合感谢我自己,所以打开一瓶可乐,庆祝一下。干杯!
接下来一年时间,这样的突破再有两三个,基本就差不多了,抱抱迷茫中彷徨的可怜的自己。
网友评论