最近迷上了综艺节目。
大概是由于疫情的关系，我开始尝试我从来都不会看的一类型视频内容——综艺。例如《脱口秀大会》、《王牌对王牌》、《非正式会谈》。看综艺，主要是阅读一种说话方式，从说话方式中反观说话对象是如何想问题的。虽然综艺节目大多有台本，但这种提前写好的剧本，也是编剧者的思考过程。
一方面，我们输出的语言是思考过程的体现；另一方面，我们的思维又受限于我们有限的语言能力：词汇量、语法、概念、概念之间的联结和关系。思维很大程度上被语言化了，我们有时候在思考问题的时候，实际是调动语言储备，语言也在限制我们的思考过程、规范思考行为。
逻辑思维也不是我们用逻辑在思维，而是我们思维最后落实在一个逻辑系统里面。
我们的世界是由一个个的事件组成，这也是观察别人语言有意思的地方。每个人都有自己的“世界观”，看待事物的角度，人与人的差异最容易被忽略的是逻辑的差异、语言运用的差异。
之前学日语的时候，看很多动漫和日剧。在接收到某个日语句子的时候，脑海里会调用我对该句子的某种经验。这也是我对非母语感兴趣的地方。
在一个有巨大语言环境差异的地方，人们是如何想问题的？中文世界里人们所表达的感受，和英文世界里人们对同一事件的感受有怎样的不同，我们的感受可以相互理解达成共识吗？
在看《非正式会谈》里，那些运用中文的外国人，他们有时候会说出让人觉得有意思的话，大概是因为他们对语言的使用没有达到被经验、规范束缚的程度。
我们看不同类型、不同作家、不同时代的文字，学习新的概念和信息，也是在拓展经验、丰富语言的可能性，追求另一种自由。
网友评论