书词与史笔迥异
向常论汪彦章之于李伯纪，一启一制，判然如出两人。今读昌黎《上大尹李实书》云：“愈来京师，于今十五年，所见公卿大臣，不可胜数，皆能守官奉职，无过失而已，未见有赤心事上，忧国如阁下者。今年以来，不雨者百余日，种不入土，野无青草，而盗贼不敢起，谷价不敢贵。坊百二十司，六军二十四县之人，阁下亲临其家，老奸宿脏，销缩摧沮，魂亡魄丧，影灭迹绝，非阁下条理镇服，布宣天子威德，其何以及此。”推崇可谓至矣。后作《顺宗实录》云：“实谄事李齐，骤迁至京兆尹，恃宠强愎，不顾邦法。是时大旱，畿甸乏食，实一不以介意，方务聚敛征求，以给进奉。每奏对辄曰：‘今年虽旱而谷甚好。’由是租税皆不免。凌铄公卿，勇于杀害，人不聊生，及谪通州长史，市人欢呼，皆袖瓦砾，遮道伺之。”与前书抑何相反若是乎？或曰：“书乃过情之誉，史乃纪实之词。”然而誉之亦太过情矣。三代直道之公，可如是耶？
〔试注〕
1、向常：往常；平时。《何典》第三回：“你向常用一个钱要掂掂厚薄，也算是一钱如命的。”《何典》第五回：“ 雌鬼是做过财主婆的，向常钱在手头，食在口头，穿软着软，呼奴使婢惯的。”
2、汪彦章：汪藻（1079-1154），字彦章，号浮溪，又号龙溪。北宋末、南宋初文学家。
详见本书98章。
3、李伯纪：(1083-1140年)，字伯纪，号梁溪先生，常州无锡人，祖籍福建邵武。两宋之际抗金名臣，民族英雄。绍兴十年(1140年)病逝，追赠少师。淳熙十六年(1189年)，特赠陇西郡开国公，谥号“忠定”。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》《靖康传信录》《梁溪词》。
4、一启一制：启，开。引申为褒扬。制，抑制。
5、昌黎：韩愈。
6、《上大尹李实书》：又题《上李尚书书》，唐代韩愈创作的一篇谄媚的书信。
大尹：对府县行政长官的称呼。春秋、战国时宋官名。新莽时称郡太守为大尹。
李实：道王李元庆四世孙。以宗室的身份当官，胡作非为的贪官。
7、老奸：指极为奸诈的人。宋·张孝祥《满江红·于湖怀古》词：“巴滇緑骏追风远，武昌云旆连江赤。笑老姦、遗臭到如今，留空壁。” 范文澜、蔡美彪等《中国通史》第三编第二章第一节：“他在位年久，骄侈心压倒求治心，想要一个顺从意旨的人作宰相，自己可以纵情享乐，老奸李林甫因此被用来代替张九龄。”
8、宿脏：老贼。宿，旧有的；或年老的。脏，贼脏。
9、销缩：消沉；衰退。〔按〕销声匿迹、缩头不敢露面。
10、摧沮：犹沮丧。〔按〕受打击而畏惧或沮丧。
11、《顺宗实录》：作者韩愈。
12、谄事：逢迎侍奉。《后汉书·齐武王縯传》：“初， 李軼諂事更始贵将， 光武深疑之。” 宋·岳珂《吁天辩诬通叙》：“夫 俊 以憾臣之心而諂事於 檜 ， 檜 之憾先臣者视 俊 为尤切。”
13、李齐：？
14、畿甸：指京城地区。泛指京城郊外的地方。《周书·萧詧传》：“昔方千而畿甸，今七里而磐萦。”
15、凌铄：犹欺压；压倒。元·杨梓《豫让吞炭》第二折：“你暗暗的出去，见韩魏二君，説三家俱被智氏凌鑠。” 清·赵翼《瓯北诗话·苏子美梅圣俞》：“ 宋诗初尚西崑体，后苏子美梅圣俞辈出，遂各出新意，凌鑠一时。” 清·王韬《英重防俄》：“天主、天方两教相争，各立门户，有同水火；为之上者又復一意偏袒，凌鑠挟制，入主出奴，以播其毒燄，而煽其狂颷。”
〔按〕词典以豫让吞炭为出处。引用元代戏曲家杨梓的代表作《忠义士豫让吞炭》。然而全剧根据司马迁《史记·刺客列传》改编。刺客列传豫让一节中未用凌铄一词。元剧则晚于韩愈《顺宗实录》也。
16、三代直道之公：《论语》：子曰：“吾之于人也，谁毁谁誉。如有所誉者，其有所试矣。斯民也，三代之所以直道而行也。”
网友评论