第一次知道这句话是在《说英雄是英雄》的电视剧里,直觉告诉我,大哥苏梦枕是把他的军师当成了人生中的知己,当成了他的随身携带着的佩剑。因为,他说过,世界上只有你可以杀死我。
后来又见到有人拿“三边静”做笔名,对这句话的来源充满了好奇。于是,我就查找了它的出处。
刘长卿《送李中丞之襄州》
流落征南将,曾驱十万师。
罢归无旧业,老去恋明时。
独立三边静,轻生一剑知。
茫茫江汉上,日暮欲何之。
翻译一下,就是
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
似乎看懂了,又似乎啥也没看懂。不过深深觉得自己的阅读范畴实在是有点小,才会有如此无力的感觉。
网友评论